«ОКУПАЦІЯ»|«ოკუპაციის»

_OCCUPATION_PIK_

«ОКУПАЦІЯ»|«ოკუპაციის»

Цикл «ОКУПАЦІЯ»|«ოკუპაციის» з 17 документальних фільмів, створений в 2011 році Громадським мовником Грузії, об'єднує історію окупації 14 держав.
Ви дізнаєтесь, як дві тоталітарні імперії — Совєтський Союз і Третій Рейх — окупували країни Європи та Азії. Вам розкажуть про трагедію мільйонів людей, про їхню боротьбу за свободу і незалежність. Ви побачите, як намагається Російська Федерація — правонаступниця СРСР — повернути в сферу свого впливу нові незалежні держави і як окупує їх території.

«ოკუპაციის»

►► канал «ОКУПАЦІЯ»|«ოკუპაციის» на YouTube ◄◄

25 лютого 2012 року, в річницю окупації Грузії Радянським Союзом в 1921 році, грузинський телеканал «ПіК» почав показ документальних фільмів з циклу «ОКУПАЦІЯ» | «ოკუპაციის».
Цикл, присвячений країнам, де в минулому мали місце геноцид і окупація.

17 документальних фільмів, які були зняті в 15 країнах світу оповідають про злочини як нацистської Німеччини так і Радянського Союзу. Зйомки тривали протягом 1,5 років, цикл було знято за підтримки Міністерства культури Грузії, Міністерства закордонних справ та фінансової підтримки Фонду Президента Сакартвело. Зйомками керував Громадський мовник Грузії.
Під час процесу підготовки йшли консультації з дипломатичним корпусом, акредитованим в Грузії.
Документальний цикл «ოკუპაციის» грузинського телеканалу «ПіК» від 2011 року, спочатку був лише грузинською мовою, пізніше всі 17 фільмів переклали на російську мову спеціально для того, щоб цей цикл побачило якомога більше глядачів на пост-совєтському просторі. Над перекладом співробітники каналу «ПіК» працювали майже три місяці. За їх словами, процес був складний не стільки з професійної, скільки з емоційної точки зору.

«Occupation» PIK 0-1
Документальний цикл, який став Кремлю поперек горла! 🙂
РФ — Россія Фашистська — одразу заборонила у себе цей документальний цикл, оголосивши "фальсіфікацієй історіі"!
Кремль був вельми розлючений і методично цей цикл видалявся на YouTube з офіційних відеоканалів телеканалу «ПіК». Також ФСБ постійно здійснювало хакерські атаки на сайт телеканалу, з соцмереж також все видалялось методом "бото-стукачєства".
Після поразки Міхеїла Саакашвілі на виборах 2012 року перше, що зробив ставленик Кремля Бідзіна Іванішвілі — знищив телеканал «ПіК» і насамперед оригінал документального циклу «Оккупация»!
Творці циклу навіть втратили оригінальні анотації до кожної серії, але змогли поширити Інтернетом копії цього документального циклу.
Оригінальні російськомовні аннотації до кожної серії вдалось зберегти і саме ці аннотації наведені в цій публікації та в альбомі спеціально створених для циклу постерів.
Особлива подяка автору ідеї і проекту «ოკუპაციის» — Шота Малашхія і всій команді телеканалу «ПіК».
Спеціально для сайту «Порохівниця» оригінальні россійськомовні аннотації до кожної серії перекладено українською мовою.
Всі фільми циклу і відповідні до них постери россійськомовні, поруч з оригінальною аннотацією наведено переклад українською.

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм перший «ГОЛОДОМОР» • УКРАЇНА

«Occupation» PIK 1

▼ Україна... Історія, яку потрібно знати.
5 мільйонів загиблих за даними енциклопедії «Британніка».
7 мільйонів загиблих за даними енциклопедії «Брокґауза».
Точних даних не існує.
Пекло, влаштоване совєтським окупаційним режимом на українській землі.

Фільм перший з документального циклу «ОКУПАЦІЯ» | «ოკუპაციის»: «Голодомор» від грузинського телеканалу «ПіК».

▼ Украина... История, которую нужно знать.
5 миллионов погибших по данным энциклопедии «Британника».
7 миллионов погибших по данным энциклопедии «Брокгауза».
Точных данных не существует.
Ад, устроенный советской властью на украинской земле.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм другий «ГОЛОКОСТ. ВСЕСПАЛЕННЯ»

«Occupation» PIK 2

▼ Історія, яку потрібно знати.
Історія, яку страшно знати.
Навмисна спроба винищення цілої нації.
Знищення третини єврейського населення світу.
Медичні експерименти на живих людях.
Кошмарний сон людства, який став реальністю.

▼ История, которую нужно знать.
История, которую страшно знать.
Преднамеренная попытка истребления целой нации.
Уничтожение трети еврейского населения мира.
Медицинские эксперименты на живых людях.
Кошмарный сон человечества, который стал реальностью.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм третій «АФГАНІСТАН»
• افغانستان •

«Occupation» PIK 3

▼ Найбільша військова операція Совєтської Армії після 1945 року.
Найбільше політична поразка радянського режиму.
Війна, на яку щорічно витрачалося 4 мільярди доларів з бюджету СРСР.
Війна, про яку населення країни дізнавалося тільки по цинковим трун ...
Смертний вирок, який радянська імперія винесла сама собі.

▼ Крупнейшая военная операция Советской Армии после 1945 года.
Крупнейшее политическое поражение советского режима.
Война, на которую ежегодно расходовалось 4 миллиарда долларов из бюджета СССР.
Война, о которой население страны узнавало только по цинковым гробам...
Смертный приговор, который советская империя вынесла сама себе.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм четвертий «НІМЕЦЬКА ТРАГЕДІЯ»
• DEUTSCHLAND •

«Occupation» PIK 4

▼ Історія, яку потрібно знати.
«Німецька трагедія».
Фашизм і комунізм: від диктатури до диктатури.
Плацдарм боротьби з капіталістичним світом.
Берлінський Мур — стіна між свободою і рабством.
З істинних арійців — в "строітєлєй коммунізма".
Десятиліття совєтської окупації, Берлінський Мур, Холодна Війна, сотні тисяч зламаних доль...
Історія помсти всьому народові...

▼ История, которую нужно знать.
«Германская трагедия».
Фашизм и коммунизм: от диктатуры к диктатуре.
Плацдарм борьбы с капиталистическим миром.
Берлинская Стена: между свободой и рабством.
Из истинных арийцев — в "строители коммунизма".
Десятилетия советской оккупации, Берлинская Стена, Холодная Война, сотни тысяч сломанных судеб...
История мести целому народу...

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм п'ятий «КРАЇНА ВРАНІШНЬОГО СОНЦЯ»
• 日本 • ЯПОНІЯ •

«Occupation» PIK 5

▼ Японія
Історія, яку потрібно знати.
Порушена угода. Анексія чотирьох Курильських островів.
Історія біженців в одній з найрозвиненіших країн світу.
Питання, яке Кремль відмовляється вирішувати й донині.

▼ Япония
История, которую нужно знать.
Нарушенное соглашение. Аннексия 4-х Курильских островов.
История беженцев в одной из самых развитых стран мира.
Вопрос, который Кремль отказывается решать по сей день.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм шостий «ДВІ КАТИНІ» • POLSKA • ПОЛЬЩА

«Occupation» PIK 6

▼ Місце, з якого не вдалося зняти прокляття і через сімдесят років.
Масове поховання, від якого здригнулися навіть фашисти.
Слово, й донині овіяне жахом: КАТИНЬ
Особиста помста Сталіна польському народу.
Історія «Четвертого розділу» Польщі.
Фашизм і комунізм — Дві протилежні версії.
КАТИНЬ — місце страти.

▼ Место, с которого не удалось снять проклятие спустя семьдесят лет.
Массовое захоронение, от которого содрогнулись даже фашисты.
Слово, до сих пор овеянное ужасом: КАТЫНЬ
Личная месть Сталина польскому народу.
История «Четвертого раздела» Польши.
Фашизм и коммунизм — Две противоположные версии.
КАТЫНЬ — место казни.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм сьомий «ЦІНА СВОБОДИ — АЗЕРБАЙДЖАН»
• Azərbaycan •

«Occupation» PIK 7

▼ Перша демократична республіка в ісламському світі.
Нафта: Проклятий дар.
Перша нафтова свердловина в світі.
Туреччина, Великобританія, Росія.
Чорна мрія Червоних.
26 бакинських комісарів — совєтські герої, які знищили десятки тисяч мирних жителів.
Країна, в якій горіло море.
Карабах: міна уповільненої дії. Спроба кривавого реваншу в Баку Кремлю не вдалася.

▼ Первая демократическая республика в исламском мире.
Нефть: Проклятый дар.
Первая нефтяная скважина в мире.
Турция, Великобритания, Россия.
Черная мечта Красных.
26 бакинских комиссаров - советские герои, уничтожившие десятки тысяч мирных жителей.
Страна, в которой горело море.
Карабах: Мина замедленного действия. Попытка кровавого реванша в Баку Кремлю не удалась.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм восьмий «САМОВИЗНАЧЕННЯ ПО-РОССІЯНСЬКОМУ — МОЛДОВА»
• MOLDOVA •

«Occupation» PIK 8

▼ Россіянська експансія на Балкани.
Червоний терор, який змогла перервати тільки фашистська агресія.
Кирилиця — замість латиниці.
Молдова: "плакатна" республіка.
200 тисяч біженців, 10 тисяч квадратних кілометрів втрачених території, 25 тисяч депортованих.
Придністров'я: карта Кремля.

▼ Российская экспансия на Балканы.
Красный террор, который смогла прервать только фашистская агрессия.
Кириллица — вместо латиницы.
Молдова: "плакатная" республика.
200 тысяч беженцев, 10 тысяч квадратных километров потерянных территории, 25 тысяч депортированных.
Приднестровье: карта Кремля.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм дев'ятий «СМЕРТЕЛЬНИЙ ПОДАРУНОК — ЧОРНОБИЛЬ»
• УКРАЇНА — БІЛОРУСЬ •

«Occupation» PIK 9

▼ Чорнобиль...
Історія, яку потрібно знати.
Ядерний удар по фундаменту СРСР.
Чорний дощ в Гомелі.
Радіаційну хмару, що накрила Європу.
"Пєрвомайскій парад" в Києві, проведений незважаючи на смертельну небезпеку.
Спустілі села, міста-примари.
300 тисяч евакуйованих.
Засекречені медичні показники.
Чорнобиль: заповідник смерті.

▼ Чернобыль...
История, которую нужно знать.
Ядерный удар по фундаменту СССР.
Черный дождь в Гомеле.
Радиационное облако, накрывшее Европу.
Первомайский парад в Киеве, проведенный несмотря на смертельную опасность.
Опустевшие сёла, города-призраки.
300 тысяч эвакуированных.
Засекреченные медицинские показатели.
Чернобыль: заповедник смерти.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм десятий «БОРОТЬБА ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ — УГОРЩИНА»
• MAGYARORSZAG •

«Occupation» PIK 10

▼ Угорщина: свобода, відкладена на 40 років.
Історія, яку потрібно знати.
Червона диктатура — замість фашистського режиму.
Совєтські екзекуції: десятки тисяч страчених і засланих, 200 тисяч біженців.
1956: заколот, який струсонув соцтабір.

▼ Венгрия: свобода, отложенная на 40 лет.
История, которую нужно знать.
Красная диктатура — вместо фашистского режима.
Советские экзекуции: десятки тысяч казненных и сосланных, 200 тысяч беженцев.
1956: мятеж, потрясший соцлагерь.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм одинадцятий «АНШЛЮС — АВСТРІЯ»
• ÖSTERREICH •

«Occupation» PIK 11

▼ Австрія: перша жертва гітлерівської агресії.
Історія, яку потрібно знати.
Австрійське дитинство фюрера: п'яний батько, злидні у Відні.
Велике приниження у Версалі.
Гітлер і Муссоліні: дружба в обмін на Австрію.
Дитяча мрія Гітлера: «Аншлюс» — "Ein Volk! Ein Reich! Ein Führer!" — "Один народ! Один Райх! Один фюрер!"

▼ Австрия: первая жертва гитлеровской агрессии.
История, которую нужно знать.
Австрийское детство вождя: пьяный отец, нищета в Вене.
Большое унижение в Версале.
Гитлер и Муссолини: дружба в обмен на Австрию.
Детская мечта Гитлера: «Аншлюс» — "Ein Volk! Ein Reich! Ein Führer!" — "Один народ! Один Рейх! Один фюрер!"

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм дванадцятий «БАЛТИКА — ПОТРІЙНА ОКУПАЦІЯ»
• EESTI. LITUAE. LATVIJA •

«Occupation» PIK 12

▼ Литва. Латвія. Естонія. Історія трьох країн, окупованих тричі.
Історія, яку потрібно знати.
Країни Балтії: перша мішень нового вождя.
Кордони між диктатурами: чергове уточнення.
Німецькі "визволителі": надія і розчарування.
1944: "звільнення" від "звільнення".
«Лісові брати» проти загонів КҐБ.

▼ Литва. Латвия. Эстония. История трех стран, оккупированных трижды.
История, которую нужно знать.
Прибалтика: первая мишень нового вождя.
Границы между диктатурами: очередное уточнение.
Немецкие "освободители": надежда и разочарование.
1944: "освобождение" от "освобождения".
«Лесные братья» против отрядов КГБ.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм тринадцятий «ТАЛВІСОТА — ЗИМОВА ВІЙНА — ФІНЛЯНДІЯ»
• SUOMI •

«Occupation» PIK 13

▼ Фінляндія — Зимова Війна — Талвісота.
Історія, яку потрібно знати.
Невдалий подарунок до дня народження Сталіна: Радянський "Бліцкриг".
4 армії — проти 260 тисяч фінських солдатів.
2 тисячі танків — проти 30 фінських.
Кутузов по-фінськи: спалення сіл і російські морози.
Лінія Маннерґейма.
Куусінен — безвольна маріонетка.
Катастрофа в Суомусалмі: "красная армія", замерзла у крові.
Фінляндія — Талвісота: війна, яку програв переможець.

▼ Финляндия — Зимняя Война.
История, которую нужно знать.
Неудавшийся подарок ко дню рождения Сталина: Советский «Блицкриг».
4 армии — против 260 тысяч финских солдат.
2 тысячи танков — против 30.
Кутузов по-фински: сожжение деревень и русские морозы.
Линия Маннергейма.
Куусинен — безвольная марионетка.
Катастрофа в Суомусалми: красная армия, замерзшая в крови.
Финляндия — Талвисота: война, которую проиграл победитель.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм чотирнадцятий «СЕРПЕНЬ — САКАРТВЕЛО» — «АВГУСТ»
• საქართველო — Грузія •

«Occupation» PIK 14

▼ Сакартвело.
Історія, яку потрібно знати.
«Прощаніє Славянкі»: військовий спектакль, в який ніхто не повірив.
Весняне загострення: "міротворчєскій дєсант".
«Кавказ 2008».
"Поклоніння послів": останні спроби примирення.
7 серпня: напередодні.
Вторгнення. Розгром на суші. Повітряна атака.
Європейські лідери: нічні чування.
25 кілометрів до Тбілісі.
Лех Качинський: «Ми говоримо НІ!».
Великий проект Владіміра Путіна — «Авґуст»
Схід — Захід. РФ — Грузія. Війна Світів.

▼ Сакартвело.
История, которую нужно знать.
«Прощание Славянки»: военный спектакль, в который никто не поверил.
Весеннее обострение: "миротворческий десант".
«Кавказ 2008».
"Поклонение послов": последние попытки примирения.
7 августа: накануне.
Вторжение. Разгром на суше. Воздушная атака.
Европейские лидеры: ночные бдения.
25 километров до Тбилиси.
Лех Качинский: «Мы говорим НЕТ!».
Большой проект Владимира Путина — «Август»
Восток — Запад. Россия — Грузия. Война Миров.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм п'ятнадцятий «ПРИРЕЧЕНА ЧЕХО-СЛОВАЧЧИНА»
• ČESKO. SLOVENSKO •

«Occupation» PIK 15

▼ Чехо-Словаччина.
Історія, яку потрібно знати.
Розширення на Схід: Судети — друга точка, яка вказала напрямок лінії.
Гітлерівський агіт-спектакль: "принижені німці".
Мудрі поради фюрера: «Вимагайте завжди більше, ніж вам можуть дати».
Мир, який Чемберлен привіз з континенту: війська Вермахту в серці Європи.
Історія про те, як Європа відреклася від свого серця.

▼ Чехо-Словакия.
История, которую нужно знать.
Расширение на Восток: Судеты — вторая точка, которая указала направление линии.
Гитлеровский агит-спектакль: «униженные немцы».
Мудрые советы фюрера: «Требуйте всегда больше, чем вам могут дать».
Мир, который Чемберлен увез с континента: войска Вермахта в сердце Европы.
История о том, как Европа отреклась от своего сердца.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм шістнадцятий «ПРАЗЬКА ВЕСНА»
• ČESKO. SLOVENSKO •

«Occupation» PIK 16

Саме в Празі вперше з'явився символ: свастика Третього Райху всередині п'ятикутної зірки СССР — ще в 1968 році Чехи прямо заявили про те, що СССР всотав нацизм і фашизм, як губка!..

▼ Чехо-Словаччина.
Історія, яку потрібно знати.
Чеська утопія: "соціалізм з людським обличчям".
Олександр Дубчєк: скасування цензури, вільне підприємництво.
«2000 слів»: антисовєтський маніфест Людвіка Вацулика.
Брежнєв — Дубчєк: розмова на підвищених тонах.
Операція «Дунай»: 26 дивізій, 5 тисяч танків.
Каральна операція, яка могла обернутися новою війною.
1968: весна, після якої настала знову зима.

Дивіться ці історичні хроніки.
Вони дуже нагадують події на Майдані під час розстрілу Героїв Небесної Сотні під керівництвом ҐРУ ФСБ РФ.
РФ (Россія Фашистська) не ввела танки до Києва, але одразу після розстрілу Майдану почалась окупація українського Криму, а згодом танки РФ увійшли на схід України...

▼ Чехо-Словакия.
История, которую нужно знать.
Чешская утопия: «социализм с человеческим лицом».
Александр Дубчек: отмена цензуры, свободное предпринимательство.
«2000 слов»: антисоветский манифест Людвика Вацулика.
Брежнев – Дубчек: разговор на повышенных тонах.
Операция «Дунай»: 26 дивизий, 5 тысяч танков.
Карательная операция, которая могла обернуться новой войной.
1968: весна, после которой наступила снова зима.

 

 

✽ ✽ ✽
«ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის»: фільм сімнадцятий «СУЧАСНА РОССІЯНСЬКА ОКУПАЦІЯ»
• РФ — РОССИЯ ФАШИСТСКАЯ ☭卐 Großdeutsches Reich •

«Occupation» PIK 17

▼ Два тоталітарні режими. 14 країн. Один почерк.
Історія, яку потрібно знати, історія, яка триває, історія, яку потрібно завершити.
Шокуюча правда, невідомі факти, паралелі і аналогії.
Фільм сімнадцятий.
Заключна серія документального циклу «ОКУПАЦІЯ».

▼ Два тоталитарных режима. 14 стран. Один почерк.
История, которую нужно знать, история, которая продолжается, история, которую нужно завершить.
Шокирующая правда, неизвестные факты, параллели и аналогии.
Фильм семнадцатый.
Заключительная серия документального цикла «ОККУПАЦИЯ».

 

 

© «ОККУПАЦИЯ»|«ოკუპაციის» [Канал «ПИК»] 2011

Велика подяка за документальний цикл «ოკუპაციის» автору ідеї і проекту Шота Малашхія і всій команді телеканалу «ПіК» та Громадському мовнику Грузії.

დიდება უკრაინას! საქართველოს გაუმარჯოს! დიდება გმირებს!
Слава Україні! Сакартвелос ґаумарджос! Героям слава!


Матеріал підготував, зібрав оригінальні аннотації до фільмів циклу у 2012, створив постери

© Дмитро Дзюба
© «ПОРОХІВНИЦЯ»

Коментарі

Коментарі

2 коментарі до “«ОКУПАЦІЯ»|«ოკუპაციის»

  1. Сповіщення: «5 Days of War» – Порохівниця

  2. Сповіщення: Велика Війна триває… – Порохівниця

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *