『隠者のやり方です』

 

🌸 🇯🇵 🌸

 

西への私の盲目の愛
煙のように溶けた
戦場で。
そう 。

東への隠者の道は今舗装されています
太陽が昇るところ。
これから、これは私の隠者のやり方です。
ばんざい！

🌸 🇺🇦 🌸

 

Любов моя сліпа до Заходу
розтанула як дим
на полі бою…
Такé…

Відлюдник шлях на Схід тепер торує…
Туди, де Сонечко встає…
Такий віднині шлях
Одинакá…
Банзáй!…

✠ ✠ ✠
✠ ✠ ✠

 

デミアン
ドミトロ・ジウバ
Tokmak, Zaporožžä, UKRAЇNA
© Dem’än Dzüba
© «Porohivnyçä»
2022.Ⅰ.25