Перейти до контенту

Позначка: ❄ „Carol of the Bells“

Опубліковано

❄「シェドリック」❄
❄ “Щедрик” ❄

 
❄ “Щедрик” японською мовою звучить як 「シェドリック」`Shedorikku`
...продовжувати читання "❄「シェドリック」❄ “Щедрик” ❄"

Опубліковано

Марка “Щедрик. Carol of the Bells”

 
23.Ⅻ.2022 на Софійській площі в Києві відбулось спецпогашення марки “Щедрик. Carol of the Bells” — до 100-річчя американської прем’єри “Щедрика”.
Урочиста презентація відбулася біля Головної Ялинки України на Софійській площі.
...продовжувати читання "Марка “Щедрик. Carol of the Bells”"

Опубліковано

«Щедрик проти “русскоґо міра”»

 
Проєкт до 100-річчя американської прем'єри “Щедрика” та 145-річчя народин Миколи Леонтóвича продовжує свій рух.
«Суспільне Культура» приготувало Українцям різдвяний подарунок — прем'єру документальної стрічки «Щедрик проти “русскоґо міра”».

25.Ⅻ.2022 відбулась прем'єра фільму «Щедрик проти “русскоґо міра”».
«Prosto production» на замовлення «Суспільне Культура» створили „історичну драму, що часом переростає в справжній трилер“. Історія української щедрівки, яка стала найвідомішою у Світі різдвяною піснею. Пісня, яка відкрила очі багатьом Європейцям і Американцям.
Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі 100 років тому.
І все це завдяки Олександру Кошицю та Симону Петлюрі.
Ласкаво просимо до перегляду!
...продовжувати читання "«“Щедрик” проти “русскоґо міра”»"

Опубліковано

100-річчя “Щéдрика”
в Карнеґі-Голл у Нью-Йорку

 
2022 року, в ці темні часи, морок і темрява відступають перед чарівним Духом Різдва й Різдвяних Свят. А Різдвяні Святá — це Різдвяні Дзвоники під колядку “Щéдрик”! “Щéдрик” і “Carol of the Bells”.
100 років тому, в темні для України часи, “Щéдрик” промінцем світла мандрував Світом зі зраненої України…
І в нинішні темні часи, 2022 року, “Щéдрик” знову бринить чарівними Різдвяними Дзвониками в Карнеґі-Голл в Нью-Йорку, відкриваючи Світові Різдвяні Свята й даруючи промінь світла зі зраненої України…

2022 року виповнилось 100 років світового тріумфу “Щéдрика”, а також 145 років з народин композитора Миколи Леонтóвича.

4.Ⅻ.2022 до 100-річчя прем’єри української різдвяної колядки “Щéдрик” в США відбувся ювілейний святковий історичний концерт в Карнеґі-Голл у Нью-Йорку.
...продовжувати читання "100-річчя “Щéдрика” в Карнеґі-Голл у Нью-Йорку"

Опубліковано

Микола Леонтóвич і тріумф “Щéдрика”
у темні часи

 
2022 року, в ці темні часи, морок і темрява відступають перед чарівним Духом Різдва й Різдвяних Свят. А Різдвяні Святá — це Різдвяні Дзвоники під колядку “Щéдрик”! “Щéдрик” і “Carol of the Bells”.
100 років тому, в темні для України часи, “Щéдрик” промінцем світла мандрував Світом зі зраненої України…
І в нинішні темні часи, 2022 року, “Щéдрик” знову бринить чарівними Різдвяними Дзвониками в Карнеґі-Голл в Нью-Йорку, відкриваючи Світові Різдвяні Свята й даруючи промінь світла зі зраненої України…

2022 року виповнилось 100 років світового тріумфу “Щéдрика”, а також 145 років з народин композитора Миколи Леонтóвича.
...продовжувати читання "Микола Леонтóвич і тріумф “Щéдрика” у темні часи"

Опубліковано

“Щедрик” в Чикаґо розгортає магію Різдвяних Свят
❄ ❄ ❄
До 100-річчя прем’єри української різдвяної колядки у США

 
З нагоди 100-річчя “Щедрика” у Чикаґо (США) показали анімаційну святкову проєкцію “Щедрик — Carol of the Bells: Розгортай магію свята”, що відтворює ориґінальний український текст “Щедрика” та розповідає історію про ластівку, яка повертається додому на весну.
Історію української колядки “Щедрик” презентували 10-17.Ⅺ.2022 на найбільшій у Світі цифровій платформі арт-проєкцій “Art on the MART” у Чикаґо (США).
Також, святкування з нагоди 100-річчя «Щедрика» відбудеться 4.Ⅻ.2022 в Карнеґі Гол у Нью-Йорку.
...продовжувати читання "“Щедрик” в Чикаґо розгортає магію Різдвяних Свят"

Опубліковано

❄ “Різдвяні симфонії” ❄

 
Іван Малко́вич — український поет і видавець, власник і директор видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”, сповістив про “Різдвяні симфонії”.
19.Ⅰ.2022 у Національній філармонії України у концерті “Різдвяні симфонії” Національний симфонічний оркестр виконає “Різдвяні симфонізми” Івана Небесного та “Симфонію колядок” Мирослава Скорика.
...продовжувати читання "❄ “Різдвяні симфонії”"

1

Опубліковано 1 Коментар до お正月 — Новий Рік в Японії

お正月
❄🇯🇵❄

❄ お正月 · Shōgatsu • Óшьоґáцу — Новий Рік в Японії ❄

❄ Новий Рік в Японії святкують так само, як і в Україні — 1 січня.
До уваги Вельмишановнього Панства — святковий матеріял про традиції святкування Óшьоґáцу в Країні Вранішнього Сонця Ніппон.
...продовжувати читання "お正月 — Новий Рік в Японії"

Опубліковано

❄ “Щедрик, щедри!” ❄

 
Тіна Пересунько — авторка й кураторка проєкту «100 років культурної дипломатії України» та наукова співробітниця Інституту української археографії та джерелознавства імені Михайла Грушевського НАН України нині подорожує шляхами “Щедрика” й досліджує тріумф української колядки в Світі за останні 100 років.
Пані Тіна знайшла багато унікальних артефактів — від перших записів “Щедрика” до різдвяних листівок зі “Щедриком”.
Картина “Щедрик, щедри!” українського художника Миколи Бутовича, 1933 рік. Чи не вперше демонструється Українцям в Україні у кольоровому вигляді (до цього був у доступі лиш чорно-білий варіант).
...продовжувати читання "“Щедрик, щедри!”"

1

Опубліковано 1 Коментар до Шляхами “Щедрика”

❄ Шляхами “Щедрика” ❄
До 100-річчя прем’єри української різдвяної пісні у США

 
Різдвяна колядка “Carol of the Bells” — одна із найвідоміших пісень у Світі. Міжнародній популярності фольклорної композиції ми завдячуємо талановитому аранжуванню Миколи Леонтóвича.
Втім “Щедрик” міг так і залишитися локальним твором, якби не світові гастролі Української республіканської капели Олександра Кошиця. Скрізь, де виступав український хор, залишився незабутній слід казкової різдвяної композиції “Щедрик”.
Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі був просто шаленим!

Саме шляхом Кошиця та його хористів вирушила українська науковиця Тіна Пересунько — дослідниця поставила собі за мету дізнатися про “Щедрик” більше за всіх на Світі.
...продовжувати читання "Шляхами “Щедрика”"

2

Опубліковано 2 Коментарі до “Краяни” — українська громада Японії

«Краяни» — українська громада Японії
日本ウクライナ友好協会 ＫＲＡＩＡＮＹ
🇺🇦🇯🇵🇺🇦

 
Українська громадська організація «Краяни», створена Українцями, що мешкають в Японії, вже не один рік гуртує їх і активно знайомить Японців з різноманіттям багатої української культури і традицій.
• 日本ウクライナ友好協会 ＫＲＡＩＡＮＹ
...продовжувати читання "“Краяни” — українська громада Японії"

Опубліковано

„Щедрик“ Леонтóвича
знову полетить за океан

 
У Вінниці готують проєкт до 100-річчя світового тріумфу в Європі та США різдвяної мелодії „Щедрик“ Миколи Леонтóвича.
...продовжувати читання "„Щедрик“ Леонтóвича знову полетить за океан"

1

Опубліковано 1 Коментар до „Щедрик“ Леонтóвича хочуть внести до Списку культурної спадщини ЮНЕСКО

„Щедрик“ Леонтóвича
хочуть внести до Списку культурної спадщини ЮНЕСКО

 
„Щедрик“ Миколи Леонтóвича хочуть внести до Списку нематеріальної культурної спадщини людства міжнародної організації ЮНЕСКО, приурочивши до 100-річчя першого виконання „Щедрика“ в США, відомого в англомовній версії як „Carol of the Bells“.
Внесенням усесвітньо відомої пісні „Щедрик“ в обробці Миколи Леонтóвича до Списку культурної спадщини людства ЮНЕСКО займається директорка Українського центру культурних досліджень пані Ірина Френкель.
...продовжувати читання "„Щедрик“ Леонтóвича хочуть внести до Списку культурної спадщини ЮНЕСКО"

6

Опубліковано 6 Коментарів до Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі

Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича
у Світі

 
…Вбите Різдво…
На світанку (10)23.І.1921 в селі Марківка на Поділлі, у рідній хаті, на очах у батьків, чєкіст убив композитора Миколу Леонтóвича…
У цей самий день, 23 січня 1921 року, у Парижі у відомому Театрі Єлисейських полів (Théâtre des Champs-Élysées) твори Леонтóвича зривають овації… “Щедрик” та інші твори Миколи Леонтóвича почали свою тріумфальну ходу Світом…
Не вдалось совєтським окупантам і москвинам вбити Різдво!…

Вельмишановнє Панство!
Про тріумф “Щедрика” і творів Миколи Леонтóвича у Світі розповідає пані Тіна Пересунько — авторка й кураторка проєкту «100 років культурної дипломатії України» та наукова співробітниця Інституту української археографії та джерелознавства імені Михайла Грушевського НАН України
...продовжувати читання "Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі"

Опубліковано

❄ „Щедрик“ по-американськи ❄
військовий оркестр США привітав Україну

 
“Співочі Сержанти” з “USAFE Band” — оркестру Військово-Повітряних Сил США в Європі — привітали Українців з Різдвяними Святами найвідомішою і найулюбленішою з різдвяних пісень в США — українською колядкою „Щедрик“
...продовжувати читання "„Щедрик“ по-американськи: військовий оркестр США привітав Україну"

5

Опубліковано 5 Коментарів до Микола Леонтóвич

Микола Леонтóвич

 
13 грудня 1877 року, народився Микола Леонтóвич – український композитор, хоровий диригент, музично-громадський діяч, педагог, збирач українського фольклору. Автор знаменитих обробок класичних творів для хору, українських народних пісень, зокрема, знаменитого “Щéдрика”, “Дудáрика”, “Жéнчичок-брéнчичок”, опери “На русáлчин Великдень”.
Символічно, що Микола Леонтóвич народився у день Св.Андрія, яким відкриваються Різдвяні Свята.
Втім, доля митця була дуже трагічною…
...продовжувати читання "Микола Леонтóвич"

Опубліковано

«A Christmas Carol»
❄ ❄ ❄
«Різдвяна Історія»

 
«Різдвяна Історія» — «A Christmas Carol» — це традиційна в усьому Світі Різдвяна Історія, що вчить найголовнішому — Добру!
Десятиліттями Україна була ізольована від Різдва внаслідок совєтської окупації. І лише зараз ми маємо можливість наново відроджувати власні різдвяні традиції та наново пізнавати традиційні європейські різдвяні історії й традиції.
Одним із символів Різдва є «Різдвяна Історія» Чарльза Діккенса…
...продовжувати читання "❄ «A Christmas Carol» — «Різдвяна Історія»"

5

Опубліковано 5 Коментарів до «Щедрик» і Микола Леонтóвич

❄ «Щедрик» і Микола Леонтóвич ❄

 

Шануймо великих Українців!
У ХІХ столітті за два тижні до Різдва в Україні народився митець, якому ми зобов'язані одним із символів цього свята.
13 грудня 1877 року (1.ХІІ.1877 за старим стилем) в селі Монастирок Брацлавського повіту на Поділлі (зараз Вінницької області) народився український композитор і хоровий диригент Микола Дмитрович Леонтóвич, що прославився своїми обробками народних пісень, автор всесвітньовідомого «Щедрика».
Саме завдяки Миколі Леонтовичу український «Щедрик» став найпопулярнішою різдвяною мелодією у світі.
Український «Щедрик» в усьому світі відомий, як «Carol of the Bells», «Ukrainian Bell Carol», «Ukrainian Carol».
...продовжувати читання "«Щедрик» і Микола Леонтóвич"