Готується до друку
“Історія японсько-українських відносин
1937—1953”
🇺🇦🇯🇵🇺🇦

🇺🇦🇯🇵 日本・ウクライナ交流史1937—1953年 • “Історія японсько-українських відносин 1937—1953” готується до друку, повідомляє автор і укладач моноґрафії, професор Окабе Йошіхіко.
Другий том моноґрафії буде розповідати про історію ОУН на теренах Країни Вранішнього Сонця.

.昨年2月に『日本・ウクライナ交流史1915-1937年』、同ウクライナ語版を5月に出版したばかりですが、この4月にその第2巻となる『日本・ウクライナ交流史1937-1953年』が刊行予定です。初校を受け取り今日も劇場で幕間にチェックしていました。前回よりもボリュームが増え、また写真を中心に初公開の史料多数です。日中戦争の年からスターリンが死去する頃までについてですが、第二次世界大戦をはさんだその時期について本格的に書くのは初めてでヒリヒリするというか涙の出そうなエピソードも多く、書いていて少し辛い時もありました。ただ、ほとんどがこれまでまったく知られていない日本人とウクライナ人の邂逅を描いた本となりますので、ぜひ多くの皆さんにお読みいただければと思います。

„Я отримав перший план другого тому моєї книги “Історія японсько-українських відносин 1937—1953” • 日本・ウクライナ交流史1937—1953年.
Сьогодні я також перевірив текст, він буде опублікований у квітні в Японії.
Усі розділи є більш невідомою історією, ніж перший том. Багато історичних матеріалів українською мовою знайдено в японських архівах.
Сподіваюся, наступного року вона буде видана в Україні українською.“

岡部芳彦・おかべよしひこ • Yoshihiko Okabe • Окабе Йошіхіко

• ОКАБЕ Йошіхіко 岡部芳彦・おかべよしひこ — справжній козак-самурай зі стародавнього самурайського роду Окабе, професор Університету Кобе Ґакуїн і президент Японської Асоціації Україністів — є чи не найактивнішим популяризатором України в Японії.

Професор Окабе Йошіхіко є автором моноґрафії “Історія японсько-українських відносин 1915—1937” • 日本・ウクライナ交流史1915—1937年
Праця стала результатом багаторічних наукових досліджень, за що професора Окабе в Японії було удостоєно ступеня доктора філософії в галузі історичних наук. Професор Окабе став справжнім реконструктором історії японсько-українських відносин.
Готується до видання друга і третя частини моноґрафії:
“Історія японсько-українських відносин 1937—1953”
“Історія японсько-українських відносин, 1991 рік – теперішній час”.