Україна в Японії та Японія в Україні
日本のウクライナとウクライナの日本
🇺🇦🇯🇵🇺🇦

 
З нагоди 30-річчя встановлення дипломатичних відносин України та Японії в Києво-Могилянській Бізнес-Школі відбувся тематичний вечір “Україна в Японії та Японія в Україні”.

Україна — Японія
30-річчя дипломатії
ウクライナ — 日本：外交30周年
🇺🇦🇯🇵🇺🇦

Дипломатичні відносини були встановлені між Україною та Японією 30 років тому — 26 січня 1992 року. За рік у Києві відкрилося японське посольство.

Японія визнала Україну після відновлення Незалежності, в грудні 1991 року.
Першим Амбасадором Японії в Україні став дипломат Едамура Суміо.
Усього за 30 років японськими послами в Україні були 11 дипломатів.
Із жовтня 2021-го цю посаду займає Мацуда Кунінорі.

🇯🇵 Привітання з нагоди 30-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною і Японією висловив Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Мацуда Кунінорі 松田 邦紀

— Потенціал розвитку між Японією й Україною не вичерпаний. І він є величезним. Останнім часом Японія починає звертати увагу на високі технологічній можливості України. Ми цінуємо ті самі речі і пишаємося ними: нашою віковою історією, унікальною культурою і багатою природою, — акцентував на подальшому взаємовигідному обміні між Україною й Японією Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні Мацуда Кунінорі.

26.Ⅰ.1992 були встановлені дипломатичні відносини між Україною та Японією.
Між країнами тривають неконфліктні, позбавлені політичних проблем і розбіжностей відносини, що динамічно розвиваються. Одним із значимих їхніх моментів була угода 2015 року про сприйняття та взаємний захист інвестиції; за відкритими даними прямі інвестиції Японію в Україну станом на 2020 рік становили $140 млн. І таким є лише один із аспектів співпраці, що триває 30 років.

З нагоди 30-річчя встановлення дипломатичні відносин України та Японії в Києво-Могилянській Бізнес-Школі відбувся тематичний вечір “Україна в Японії та Японія в Україні”.

У відритій розмові онлайн-заходу Києво-Могилянської Бізнес-Школи, окрім чинного Амбасадора Японії, взяли участь Очільник офісу Японського агентства міжнародного співробітництва JICA Суґімото Сатоші, заступник директора 4 територіального департаменту МЗС Валерій Корома, adjunct professor kmbs Ольга Хоменко.

З відеозверненнями з нагоди свята приєдналися Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні (1997-2000) Курокава Юджі, перекладачка з української на японську Фуджії Ецуко, Голова Асоціації Україністів Японії професор Окабе Йошіхіко та українська громада «Краяни».

Курокава Юджі згадав у зверненні:
— Японське посольство в Україні розпочало роботу в Києві 1993 року, і я став лише другим послом Японії в Україні. На той час Україна була зовсім новою країною для Японії, тож в японському уряді було обмаль знань про вашу країну. І сам я знав про Україну небагато.

Нині Курокава Юджі є, зокрема, автором популярної в Японії книжки “Повість української історії: остання європейська велична держава” (видана 2002-го і дійсно популярної — вона має сім перевидань). Ця показова історія стала таким собі лейтмотивом вечора: наші знання один про одного поглиблюються, стають різноманітнішими, незалежними від оцінок/упереджень "третіх сторін".

Японія була однієї з перших держав, що визнала Незалежність України 28.ХІІ.1991. Про це слушно нагадав у привітальній промові Валерій Корома. Дипломатичні взаємини були встановлені лише за місяць по тому, в січні 1992-го. За цим процесами — взаємна повага, кропітка партнерська праця, що тривають і скеровані зокрема на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.
— Для нас важливо, що Японія вірить в майбутнє України, — наголосив дипломат.

Історія японсько-українських відносин триває!

ありがとう, 日本!

Матеріял укладено з відкритих джерел:
© 在ウクライナ日本国大使館 • Посольство Японії в Україні
© Києво-Могилянська Бізнес-Школа
* Японські ініціяли наведено згідно правил написання в Японії: спочатку прізвище, потім ім’я.