Тайванський доброволець Джонатан Ценґ віддав життя за Україну…

 
4.Ⅺ.2022 під час виконання бойового завдання на Луганському напрямку загинув тайванський доброволець, 25-річний Джонатан Ценґ…
9.Ⅺ.2022 в бою за Україну загинув його бойовий побратим, 20-річний японський доброволець з позивним ドブレ (“Добре”)…
14.Ⅺ.2022 у Львові Україна прощалась із Джонатаном Ценґом…

🇺🇦 🇹🇼 🇺🇦

 

曾聖光
Джонатан “Ценґ” Шенґ-Ґуанґ Ценґ
(Jonathan “Tseng” Sheng-Guang Tseng)
(12.09.1997, Тайвань — 02.11.2022, Лиманський напрямок)

Одружений. Дітей не мав.
У 2015 році закінчив Вищу школу «Szu Wei Senior High School», місто Хуалянь, Тайвань. 2017— 2021 — військова служба в Збройних Силах Тайваню. Військова спеціальність — піхотинець.
19.VI.2022 вступив до лав 49-го окремого стрілецького батальйону «Карпатської Січі». Зарекомендував себе, як дисциплінований, врівноважений, відважний воїн.
Джонатан Ценґ прилетів з Тайваню, щоб воювати за Україну й служив у складі 49-го окремого стрілецького батальйону «Карпатська Січ».
„Я приїхав воювати на стороні добра, за Україну та за її народ!“ — наголошував Джонатан Ценґ.

Джонатан Ценґ загинув під час виконання бойового завдання, на передових позиціях фронту. У нього залишилися рідні. Наша війна — теж їхня…
Джонатан любив Україну та був тайванським патріотом. Тому ніхто не допустить, щоб його тіло потрапило до ворогів Тайваню — комуняцької квазікраїни "КНР".
🇹🇼 Тайвань — це леґітимна Республіка Китай, якщо хто не знав.

Про загибель Джонатана Ценґа повідомили «Ukraine+Taiwan Forum» і координатор «Free Hong Kong Center» Артур Харитонов.

🇺🇦 🇯🇵 🇺🇦

 
25-річний Джонатан Ценґ і 20-річний японський доброволець ドブレ (“Добре”) були друзями й бойовими побратимами…
ドブレ, дізнавшись про загибель свого друга й бойового побратима Ценґа, висловив співчуття у себе в Twitter…
„Я дізнався, що на війні загинув мій друг…
Ми з ним були разом на вишколі, завжди допомагав у навчанні…
Джонатан був добрий і смішний…
Я відвідаю твоє рідне місто… Обіцяю тобі…“
„Я ніколи тебе не забуду…“
„Разом з його душею у своїй душі я буду боротися до кінця війни…“
„Якщо існує загробне життя, я би хотів знову з ним дружити…“
20-річний ドブレ загинув через 5 днів після 25-річного Джонатана Ценґа…

Про загибель в бою добровольця з Японії повідомив Борис Мороз — викладач японської мови у Школі японської мови “Daigaku”.

9.Ⅺ.2022, в бою за Україну загинув японський доброволець ドブレ (“Добре”) — у своєму позивному воїн використовував саме українське слово у японському написанні катаканою. ドブレ (“Добре”) японською читається як “Дóбурé”.
На жаль, у твіттері ドブレ не викладав фото з обличчям, тому є лише таке.

„У Японії і України спільний ворог…“
Добре-сан став першим Японцем, який віддав життя за Україну і Українців, за нашу свободу та Майбутнє…
Герої не вмирають…

Це перший підданий Японії, який загинув у війні проти України.
Хлопець брав участь у контрнаступальній операції ЗСУ на сході України й гідно, як і належить самураю, загинув у бою під час ворожої атаки на підрозділ ЗСУ.
Ім’я і обличчя 20-річного добровольця з Японії наразі не розголошується.
Японський доброволець ドブレ (“Добре”) мав аккаунт у Twitter.
(Щоби не нашкодити рідним воїна ドブレ, його світлина не публікується).
Юнак-Герой буде гідно вшанований, коли це можна буде зробити…

Влада Японії підтвердила загибель 20-річного Японця, який вступив до лав ЗСУ та брав участь у бойових діях в Україні.
Про це повідомляють японські медія, зокрема, «Japan Times» і «Kyodo News» із посиланням на офіційну заяву Головного секретаря Кабінету Міністрів Японії Хірокадзу Мацуно.
За словами Мацуно, інформацію про загибель добровольця з Японії в Україні було підтверджено 10.Ⅺ.2022, і Амбасада Японії у Києві зв’язується з його родиною та надає підтримку.

“Посольство Японії в Україні підтвердило українській владі, що 9.Ⅺ.2022 загинув 20-річний Японець, який брав участь у бойових діях проти російських військ в Україні”.

Посольство Японії в Україні надає необхідну підтримку для захисту громадян і підданих Японії.

Українські військові також зв’язалися із сім’єю японського добровольця ドブレ та розпочали підготовку до відправлення його тіла до Японії…

Ще один японський доброволець, який служив разом із Джонатаном і “Добуре”, вшановуючи світлу пам'ять своїх бойових побратимів, взяв собі позивний ジョナサン ドブレ — “Джонатан Дóбурé”.

🇺🇦 🇯🇵 🇹🇼
• • •

 
14.Ⅺ.2022 у Львові Україна прощалась із Джонатаном Ценґом…

Рідні Джонатана Ценґа

Мама загиблого за Україну Тайванця Джонатана Ценґа…
Тримає посмертні прапори Сина… України та «Карпатської Січі»…
Вона подолала 10000 км, щоб провести свою дитину в останню путь і забрати нашого Героя додому — до його рідного Тайваню.

„Невимовна втрата…
У Львові попрощалися з українсько-тайванським воїном Джонатаном Ценґом.
Він добровольцем приєднався до лав українських захисників, коли "россія" вторглася у нашу Державу.
Джонатана вбили росіяни. Він загинув від втрати крові під час поранення в бою на Луганщині. Доброволець воював у складі окремого стрілецького батальйону «Карпатська Січ».
Йому щойно виповнилося 25 років…
Ценґ казав, що боровся на стороні добра, за Україну та її народ.
Немає слів, щоб висловити співчуття родині Джонатана і всьому Тайваню…
Їхня біль — і наша теж…“
— Микола Княжицький

Координатор «Free Hong Kong Center» Артур Харитонов щиро дякує львів’янам і всім, хто допоміг родині Джонатана. Це значить багато…
Тільки уявіть, що на рівні нинішнього закону відповідати за побратима мало би посольство "КНР" — комуністичної квазі-країни, яку Джонатан вважав спільним ворогом.
На щастя, Українці все розуміють. І шанують його останню волю — відправити назад, на тайванську Батьківщину…
Джонатан пішов і сплатив життям за Україну, але пам’ять про нього зосталася…

Полеглий за Україну тайванський воїн Джонатан Ценґ отримав найвищу нагороду корінних народів Тайваню (посмертно) — за відсіч росіянам і внесок у свободу!
Рада корінних народів Тайваню присудила свою головну премію за внесок у демократію, свободу, справедливість, а також героїчну відсіч росіянам, полеглому тайванському воїну окремого стрілецького батальйону «Карпатська Січ», Джонатану Ценґу. Про це повідомляє видання «Focus Taiwan».
Нагороду родині героя вручив голова Ради корінних народів під час церемонії прощання з Джонатаном Ценґом, що пройшла у повіті Хуалянь, Тайвань, після передачі попелу воїна зі Львова на тайванську Батьківщину.
Рада корінних народів Тайваню, як і місцева влада регіону, висловила глибокі співчуття родині героя, а також відмітила його величезну відвагу. Представники спільноти також висловили подяку за його внесок у відсічі російському злу.
Джонатан Ценґ (25 років) був представником тайванського корінного народу Аміс, що сторіччями проживає на території острівної держави. Мова Аміс є однією з шістнадцяти офіційно визнаних мов корінних народів Тайваню. У 2014 році Аміси налічували 200 604 особи, що робить їх найбільшою групою корінного населення Тайваню.

Джонатан Ценґ був Амісом.
Його народ жив на острові Тайвань до всіляких китайських імперій.
Його прапрапралюди бачили, як той Китай зароджувався та помирав. І їхній нащадок поїхав воювати за Україну, бо знав, що "россія" — це інша сторона прадавнього зла, котре загрожує його землі.
Координатор «Free Hong Kong Center» Артур Харитонов звернув увагу на корінне походження полеглого Героя від стародавнього народу Аміс, й відтак наголосив, що теза "Тайвань - справжній Китай" ганебна. Бо Тайвань є Тайвань.
Найменше, що ми можемо зробити — відкрити представництво Тайваню у Києві, як це зробила вся демократична Європа та весь Цивілізований Світ.
Бо навіть вшанувати полеглого Героя без представництва — складна задача.
Дякуємо, Джонатане…
Слава Тайваню!

Висловлюємо щирі співчуття рідним та близьким полеглих Героїв…
謝謝… 🙏 ありがとう…

Україна вдячна Японії й Тайваню!
Україна і Українці дякують добровольцям з Японії й Тайваню!
Герої не вмирають! Героям слава!

ウクライナは日本と台湾に感謝しています！
ウクライナとウクライナ人は、日本と台湾からのボランティアに感謝します!
ヒーローは死なない！ 英雄に栄光あれ！

烏克蘭感謝日本和台灣！
烏克蘭和烏克蘭人感謝日本和台灣的志願者！
英雄不死！ 榮耀歸於英雄！

謝謝… 🙏 ありがとう…

🇺🇦 🇯🇵 🇹🇼
• • •

 
Матеріял укладено з відкритих джерел:
© «Карпатська Січ»
© «Ukraine+Taiwan Forum»
© Артур Харитонов
© Артур Харитонов
© Артур Харитонов
© Артур Харитонов
© Борис Мороз
© «Княжий Самбір»
© «Ukraine+Taiwan Forum»
© «Focus Taiwan»