Японія візуалізувала Україну в манґа
🇺🇦 🇯🇵 🇺🇦

Японія візуалізувала Україну в манґа, і це круто!
Манґа і аніме в Японії мають неабияку вагу й значення, позаяк це одні з ключових видів традиційного мистецтва в японській культурі та гігантська індустрія розваг. Це як Голлівуд, тільки ще крутіше!

Японський проєкт «World Flags» 世界の旗本 створює в манґа і аніме óбрази країн-самураїв за кольорами прапорів. Мета проєкту 世界の旗本 — знайомити навзáєм Світ з Японією, а Японію зі Світом, створивши світ самураїв і шінобі з персонажів для кожної країни за кольорами національних прапорів.
Україна представлена у óбразі юного самурая на ім’я シェフチェンコ — Шева-кун — Shevchenko. Зброя українського самурая — Тризуб!

«World Flags» 世界の旗本 створили у своїй манґа-серії єдиного персонажа з такою унікальною зброєю, як Тризуб!
До того ж, жовтий колір одягу в Японії має особливе значення, як символ Сонця — певні відтінки жовтого одягу мають право вдягати лише особи імператорської родини Країни Вранішнього Сонця, позаяк вони є втіленням Богині Сонця Аматерасу.

🇯🇵 Японія для Українців, як і Україна для Японців — térra incógnita!
Про Японію «Порохівниця» вже розповідала в матеріялі 日本国. ナルト ❃ Нарýто — особливості виховання юнацтва в Японії.
Манґа і аніме в Японії мають неабияку вагу й значення, позаяк це не лише одні з ключових видів традиційного мистецтва в японській культурі та гігантська індустрія розваг, а ще й окрім багатьох своїх функцій, напрямків і жанрів, манґа і аніме виконують виховну роль.
Візуалізація в манґа і аніме знайомлять Японців зі Світом, а Світ з Японією.

Насправді, Україна і Японія багато в чому схожі, хоч нам і здається що Японія та Японці це геть інша цивілізація. Так, це дійсно вельми складна культура, що збереглась завдяки тисячолітній ізольованості. Японія — це стрімкий розвиток у ХХ столітті, крізь полум’я війни й жахи Хірошіми та Наґасакі… А ще у Японії та України є один і той же спільний ворог, котрий однаково анексував терени як у України, так і у Японії, однаково погрожує як Україні, так і Японії. Японія все ще з 1945 року знаходиться у стані війни з СССР\РФ.

І в Японії знають про Україну, захоплюються звитягою України в боротьбі проти аґресії РФ, вшановують Захисників України в аніме і манґа, захоплюються українською вишиванкою, Петриківкою і борщем.
В цілому Японія прихильно ставиться до України.

Тож, не дивно, що в Японії візуалізували Україну в манґа.

Японський проєкт «World Flags» 世界の旗本 ось уже третій рік розробляє масштабний всесвіт манґа і аніме, в якому створюються óбрази країн Світу у вигляді самураїв. Проєкт «World Flags» 世界の旗本 створювався не лише для Олімпіади-2020 в Токіо, але й для подальшої реалізації у вигляді манґа, аніме та, можливо, комп’ютерної гри. Над проєктом працює всього кілька манґак (це художники, які малюють манґа і аніме).

Перша промо-презентація України у «World Flags» 世界の旗本 відбулась в офіційному твіттері проєкту таємничим промо-прев’ю.

Офіційна презентація невдовзі відбулась в соцмережах twitter і facebook

До речі, Україна знову наробила шуму: твіт з візуалізованою в манґа Україною набрав найбільшу кількість вподобайок і коментарів (як мінімум з 2019 року) на офіційній сторінці проєкту «World Flags» 世界の旗本.

Шанувальникам манґа і аніме з усього Світу настільки сильно сподобалась візуалізація України, що в коментарях висловлювали неабияке захоплення, підкреслюючи, що óбраз українського юнака в манґа вийшов напрочуд чудовим.

Ім’я Шева-кун シェフチェンコ — це скорочення від Шевченко, а суфікс вшанування “кун” — це юнак, бо у Японців прийнято звертатись до людей на ім’я з відповідним віку та статі суффіксом вшанування, а саме з цим суффіксом вшанування Японці вимовляють імена юнаків. До речі, ім’я シェフチェンコ читається з права на ліво у цьому виді японської писемності канджі. Адже в японській мові все читається з права на ліво і зверху униз, тож, манґа і книги в Японії читаються з іншого боку. З семи традиційних видів японської писемності п’ять — вертикальні, і лиш два наймолодших види писемності горизонтальні, але як і вертикальні ієроґліфи ці теж читаються з права на ліво, окрім японської латинки ромадзі — це наймолодший вид писемності латинськими літерами для іноземців.

Представлену візуалізацію України не одразу розмістили на офіційному сайті проєкту «World Flags» 世界の旗本. Вочевидь, це обумовлено нестачею часу й невеликою кількістю зайнятих у проєкті людей, адже манґаки увесь свій час малюють, і коли вже в рамках проєкту малюється та друкується манґа (серії журнальних коміксів), а якщо ще й готується аніме, то часу на оновлення сайту певно не вистачає. Бо помітно, що сайт оновлюється не так часто, та й офіційні сторінки в соцмережах також.
Тим не менш, бажаючі можуть занести у свої закладки ресурси проєкту.

Сайт:
«World Flags» 世界の旗本
Сторінки в соцмережах:
World Flags（世界の旗本） — facebook
Worldflags — facebook
WORLDFLAGS （世界の旗本） official — twitter
World Flags（世界の旗本） — instagram

Невдовзі, через тиждень після офіційної презентації, візуалізацію України презентовано і на офіційному сайті «World Flags» 世界の旗本

З офіційної біографії ми дізнаємося дещо нове про українського самурая.
Японці пишуть, що Шева-кун, незважаючи на зовнішність, має серйозних характер і стрімко йде до поставленої мети, чим заслуговує на повагу інших самураїв проєкту. У бою Шева-кун використовує український Тризуб, зазвичай у близькому бою, однак опісля у просторі залишається жовте (золоте) світло.
Серед хобі Шева-кун — дослідження українських фолькльору та казок, зокрема він особливо любить галицьку легенду про різдвяного павука та народну казку про рукавичку. Також серед хобі — кулінарія та козацькі танці (певно, мова про гопак). Улюбленою стравою Шева-кун творці проєкту називають вареники.
Народився Шева-кун 24 серпня, має зріст 183, а також групу крові А (Ⅱ група) — у Японії група крові — це як знаки зодіаку.
Серед слабкостей Шева-кун — привиди. Ймовірно, мова йде про привид комуністичної окупації що досі ходить Україною та її владними кабінетам.
Також творці «World Flags» 世界の旗本 розповідають про значення прапора України:
“Згідно з однією з теорій, синій колір символізує небо, а золотий (цікаво, що золотий, а не жовтий) — поле або соняшники”.

«World Flags» 世界の旗本 створюють свій всесвіт.
Згідно усталених традицій манґа ретельно обмірковується увесь створюваний всесвіт, у якому будуть "жити" персонажі, ретельно прописується кожен персонаж, на кожного створюється "особисте досьє", створюється особистий образ і характер персонажу, а далі створюється сюжет, сюжетні арки, малюються манґи, й коли манґа має успіх, то по ній створюють аніме, зазвичай, довгий серіял на кілька сезонів і років, можливо повнометражні аніме, далі комп’ютерні ігри та решта маркетингової продукці, від одягу й іграшок до сувенірів.

Манґака розповідає про проєкт «World Flags» 世界の旗本

Для порівняння, ще кілька візуалізацій країн з «World Flags» 世界の旗本.

▼ Країни Балтії ▼
Литва, Естонія, Латвія

▼ Велика Британія ▼

▼ США ▼

▼ Канада ▼

▼ Японія ▼

В Україні теж жваво відреагували на візуалізацію в манґа Японії.

„Нарешті! 🇯🇵🇺🇦
Японський проєкт Worldflags, що розроблює аніме-образи держав-учасниць Олімпіади 2021, майже через 3 роки після початку роботи представив свій погляд на Україну.
Вони дали йому ім’я Шевченко, попросили називати Шева-кун, і написали, що він з Києва.
Це єдиний персонаж, що має настільки унікальну зброю — наш Тризуб. Що ще раз доводить: Україні не треба інший герб.“
© Артур Харитонов — «Free Hong Kong Center»

„🇯🇵 Японський проєкт #Worldflags ось уже третій рік розробляє аніме-образи, які покажуть кожну з держав-учасниць Олімпіади в Токіо самураєм.
Була створена сюжетна лінія та випускається манга.
Завдяки величезним зусиллям результат творчості проєкту просто чудовий!
Кожному аніме-самураю, що представляє державу, дано ім'я, вказано місяць народження, хоббі, улюблену їжу і здібності. Описано значення кольорів прапору кожної держави.“
© «ГеоФілІя»

„Meet Sheva-kun, guys! If you wanted to see how a country could look like as an anime character, here it is 🇺🇦🇯🇵
A group of Japanese artists launched a Worldflags project where they depict countries as samurai warriors. Before designing characters, the artists make a deep research on the countries' culture, symbols and colours.
So, no coincidence that Ukrainian samurai has a Trident in his hand, comes from Kyiv, wears blue-yellow clothes and is named after our legendary Shevchenko.
ありがとうございます Arigatou gozaimasu 🤍
Зустрічайте Шева-кун, хлопці! Якщо ви хотіли побачити, як країна може виглядати як персонаж аніме, то ось вона 🇺🇦🇯🇵
Група японських художників запустила проект Worldflags, де вони зображують країни самураїв. Перед розробкою персонажів художники роблять глибоке дослідження культури, символів та кольорів країн.
Отже, не випадковість, що український самурай має Тризуб в руці, родом з Києва, носить синьо-жовтий одяг і носить ім’я нашого легендарного Шевченка.“
© Ukraine UA — Ministry of Foreign Affairs of Ukraine — Міністерство Закордонних Справ України