🇺🇦 Українці в Бразилії 🇧🇷
Фільм “Made In Ucrânia — Os Ucranianos no Paraná”

До 130-річчя української діяспори Бразилії
2021 року відзначається 130-річчя української імміґрації до Бразилії.
З нагоди відзначення 130 років з прибуття перших українських імміґрантів до Бразилії, Амбасáда Бразилії в Україні організувала й провéла 2021 року низку заходів, серед яких було знайомство з видатним бразильським режисером українського походження Гуто Паско (Guto Pasko) і показ його документального фільму “Made in Ucrania. Українці Парани” (“Made In Ucrânia — Os Ucranianos no Paraná”).

II► “Made in Ucrania. Українці Парани”
“Made In Ucrânia — Os Ucranianos no Paraná”

Бразилійські Українці — одна з найбільш загадкових і найбільш мовчазних діяспор Світу. За плечима — 130 років перебування на південноамериканському континенті. А водночас — хронічна нестача інформації про життя української діяспори Бразилії.
Життя й спомини бразильських Українців показав 20 років тому у своєму документальному фільмі “Made In Ucrânia — Os Ucranianos no Paraná” відомий бразильський режисер-документаліст українського походження Гуто Паско (Guto Pasko).

Гуто Паско (Guto Pasko) народився 27 травня 1976 року неподалік міста Прудентóполіс, штат Паранá в родині українських імміґрантів із Тернопільщини в 4-му поколінні.
Гуто був найстаршим серед 11 дітей, які виховувалися в українських традиціях.
До 11-ти років Гуто навіть не розмовляв портуґальською, лише українською.

Гуто Паско був президентом Асоціації відео та кінематографії штату Паранá та директором бразильської Асоціації документального кіно, є віце-президентом Союзу аудіовізуальної індустрії штату Паранá — «SIAPAR» і власником студії та акторської агенції «GP7 Cinema».

Тож невипадково у своїй творчості як режисер Гуто Паско звертався до свого національного коріння і зняв п’ять фільмів про українську діяспору в Бразилії (в цілому він знімає серіали для телебачення Бразилії, художні фільми та документалістику).

Так, першим, 20 років тому, Гуто Паско зняв документальний фільм “Made In Ucrânia — Os Ucranianos no Paraná”, що розповідав про життя української діяспори у штаті Паранá, де найбільший осередок української діаспори в Бразилії, її проблеми, відносини з батьківщиною. Його головна мета — показати свою “малу Україну” в Бразилії, у штаті Паранá, де він виріс. Там і досі розмовляють українською говіркою кінця ХІХ століття, дотримуються українських традицій, святкують Великдень та Різдво, як в Україні, готують борщ і голубці…

Також Гуто Паско намагається зробити внесок у збереження своєї “малої України” не лише як митець, а й як громадський та політичний активіст. Він балотувався в депутати на місцевих виборах від Народної соціалістичної партії та увійшов до муніципальної ради з питань культури міста Курітíба.

Така відданість українській культурі та громаді цілком закономірна для багатьох Українців Бразилії, адже вони усвідомлюють себе не лише громадянами Бразилії, а й Українцями.
“Я — бразилець, але моя душа — українська“, — запевняє Гуто Паско, та підкріплює ці слова своєю щирою любов’ю до України і підтримкою української діяспори в Бразилії.