Україна — Японія
30-річчя дипломатії
ウクライナ — 日本：外交30周年
🇺🇦🇯🇵🇺🇦

2022 року відзначається 30-річчя встановлення дипломатичних стосунків між Україною і Японією.
В Країні Вранішнього Сонця вже проводяться заходи з нагоди 30-річчя українсько-японської дипломатії.
Перший захід проведено в Університеті Кобе Ґакуїн 神戸学院大学

ウクライナ — 日本：外交30周年 · 神戸学院大学
Ukuraina — Nihon: Gaikō 30-shūnen · Kōbe Gakuin Daigaku

🇺🇦🇯🇵 Посольство України в Японії повідомляє:

1月12日、セルギー・コルスンスキー駐日ウクライナ大使は神戸市の訪問の際、佐藤雅美神戸学院大学学長に面会し、ウクライナ・日本外交樹立30周年にあたってウクライナについての講義を行いました。
神戸学院大学の学生及び教師、そして神戸市役所の関係者はバンドゥーラ奏者カテリーナの演奏を楽しめました。
このイベントの主催である岡部芳彦神戸学院大学経済学部教授・ウクライナ研究会会長に心から感謝申し上げます。

12.Ⅰ.2022 Посол України в Японії Сергій Корсунський зустрівся з президентом Університету Кобе Ґакуїн паном Сато Масамі та прочитав лекцію про Україну з нагоди 30-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Україною і Японією.
Студенти, викладачі а також представники мерії міста Кобе мали змогу насолодитися виступом української бандуристки Катерини Гудзій.
Посольство України в Японії висловлює щиру подяку за організацію заходу професору економіки Університету Кобе Ґакуїн, голові Японської Асоціації Україністів пану Окабе Йошіхіко.

Посол України в Японії пан Сергій Корсунський також додав:

— В якості запрошеного професора Університету Кобе Ґакуїн прочитав лекцію про сучасну ситуацію навколо України та 30 років дипломатичних відносин України і Японії.
Це той самий університет, який у минулому році уклав угоди про співпрацю з Львівською Політехнікою, Острозькою Академією і Прикарпатським Національним Університетом.
І це те саме місто Кобе, де знаходиться найпотужніший у світі комп'ютер і один з провідних у країні біотехнологічних кластерів. Я вже не кажу про верфі “Mitsubishi Heavy Industries”.
Глибока подяка професору Окабе Йошіхіко за фантастичне сприяння і невтомну працю на розвиток академічного співробітництва України і Японії.
І ще одна неймовірна новина: вже цього року в університеті Кобе Ґакуїн буде викладатись курс української мови і культури.
Якщо не помиляюсь, вперше в Японії.
Keep our fingers crossed!

Стаття про зміст лекції посла Сергія Корсунського в “Kobe Institute of Computing”
セルギー・コルスンスキー大使の神戸大学院大学にての講義の内容についての記事

• • •

Одним із ключових аспектів розбудови двосторонніх українсько-японських відносин є співпраця у галузі культури, яка зосереджена на проведенні культурно-мистецьких заходів з популяризації України в Японії.

Щороку проводяться засідання Асоціації Україністів Японії на чолі з професором Університету Кобе Ґакуїн паном Окабе Йошіхіко. Головне завдання діяльності Асоціації — ознайомлення всіх охочих з історією, економікою, суспільством, культурою та традиціями України.

岡部芳彦・おかべよしひこ • Okabe Yoshihiko • Окабе Йошіхіко

• ОКАБЕ Йошіхіко 岡部芳彦・おかべよしひこ — справжній козак-самурай зі стародавнього самурайського роду Окабе, професор Університету Кобе Ґакуїн і президент Японської Асоціації Україністів — є чи не найактивнішим популяризатором України в Японії.

Професор Окабе Йошіхіко є автором моноґрафії “Історія японсько-українських відносин 1915—1937” • 日本・ウクライナ交流史1915—1937年
Праця стала результатом багаторічних наукових досліджень, за що професора Окабе в Японії було удостоєно ступеня доктора філософії в галузі історичних наук. Професор Окабе став справжнім реконструктором історії японсько-українських відносин.
Готується до видання друга і третя частини моноґрафії.

Професор Окабе Йошіхіко сприяє й бере участь у виданні книг в Японії про Україну і Українців, зокрема, японською мовою вийшли у світ 「ウクライナの心」• “Душа України” і 「エンドウ豆太郎」• “Котигорошко”.
Український буклет у Замку Хімедзі також з'явився завдяки професору Окабе Йошіхіко.

Аріґатó, Окабе Йошіхіко-сáма! ありがとう, 岡部芳彦!

Лекції для українських студентів професор Окабе також читає, враховуючи його вільне володіння українською мовою.

Українська мова в Країні Вранішнього Сонця наразі викладається в якості факультативу в Токійському університеті іноземних мов. Відтепер, завдяки наполегливості професора Окабе Йошіхіко, і в Університеті Кобе Ґакуїн буде викладатись повний курс української мови.
Семінари та лекції про Україну проводяться в Токійському університеті, університетах Мейдзі Ґакуїн, Кобе Ґакуїн, Васеда.
Українськомовний клуб відкрито при Посольство України в Японії.
Немало Японців вчать українську мову.

Історія японсько-українських відносин триває!