戦 — кандзі 2022 року в Японії
🇯🇵

 
12.Ⅻ.2022 в стародавній столиці Імперії Ніппон Кіото у храмі Кійомідзу обрали кандзі 2022 року — 戦 — Sen.
Кандзі використовують у словах 戦争 (sensō) — війна, 戦 (ikusa) — битва, 戦う(tatakau) — боротьба.
Саме цей канджі, на думку Японців, описує 2022 рік, який відзначився вторгненням "рф" в Україну і вбивством екс-прем’єра Японії Абе Шіндзо…

戦 — たたかう — Tatakau — або ж Sen — "війна", "битва", "боротьба" — ось яким став кандзі 2022 року…

Це вже другий випадок за тисячоліття, коли "війну" обирають головувати. Вперше за останнє тисячоліття це трапилось у 2001 році, коли в США відбулися теракти 11 вересня…

Пан Морі, головний священик храму Кійомідзу, розмірковує:
— “Я думаю, що 戦 було обрано ієрогліфом року, тому що, починаючи з військового вторгнення росії в Україну, сталося багато різних подібних ситуацій. Я сподіваюся, що наступний рік стане роком, коли кожен зможе провести свої дні в мирі.”

Один зі членів комісії, яка обирала кандзі 2022 року, розповідає:
— “Я був здивований і розчарований, злий і дуже засмучений війною в Україні… Я злюсь на себе за те, що не можу з цим нічого зробити…”

Японці щиро підтримують Україну й переживають за Українців, маючи власний сумний і болючий досвід війни, а також наголошуючи, що Україна і Японія мають спільного ворога — терористичне квазідержавне утворення "рф".

Український японіст Нейт Щербань (Nate Scherban) зауважив:
— “Битви та війни, зовнішні та внутрішні, переповнюють кожного з нас.
І якщо 2022 був роком війни, то 2023 стане роком перемоги.
勝、я чекатиму на тебе через рік.”

勝 — Shō! Victory! Перемога! 🇺🇦
А також 愛 — Ai — Любов!
Адже Любов це Світло!
Світло переможе Темряву! Любов і Світло завжди перемагають Темряву, навіть якщо доводиться викарбовувати кров’ю цю перемогу Світла на Темрявою… Головне, вірити в Перемогу і прагнути Перемоги!
Бо Любов завжди перемагає!

🇺🇦 🇯🇵 🇺🇦

 
В Японії традиційно обирають слова або хіраґани, катакани й кандзі.
Нагоди й критерії вибору різні, однією з традицій є вибір слова року.

Щороку Японія обирає топ-10 популярних слів.
2022 року слово キーウ — Київ — на Ⅱ місці популярних слів в Японії.
1.Ⅻ.2022 про це оголосила компанія «JIYUKOKUMINSHA», яка щороку оголошує Топ-10 слів Японії в рамках проєкту 「現代用語の基礎知識」選 — “Базові знання сучасної термінології”.
Премію 新語・流行語大賞 “Нове слово/модне слово” отримав почесний професор Токійського університету, пан Хідехіко Накадзава — японсько-український лінгвіст, який запропонував замінити в японському правописі московську транскрипцію "Кієв" на українську キーウ — Київ.

З початком війни проти України в Країні Вранішнього Сонця у вжиток міцно увійшли слова ウクライナ — Україна і キーウ — Київ.

🇺🇦 🇯🇵 🇺🇦 キーウ — Київ — слово 2022 року в Японії

Із 1984 року в Японії щорічно у грудні оголошують 10 нових трендових слів, які з’явилися в обігу і стали відомими в суспільстві впродовж року.
2022 року до топ-10, окрім слова キーウ — Київ, увійшли слова 村神様 “Муракамі-сама” (відомий бейсболіст), きつねダンス “кіцуне-дансу” (танець лисиці), 国葬儀 “державний похорон” (церемонія прощання зі вбитим екс-прем’єром Японії Абе Шіндзо 安倍 晋三, あべしんぞう), 悪い円安 “падіння єни” та інші.

Ґречно дякуємо Японії та Японцям за розуміння й підтримку!
У наших націй і країн є спільна загроза й спільний ворог!
Але наші нації й країни на Світлій стороні проти цієї темряви!
І в ці темні часи ми маємо бути разом прагнути перемоги!
Разом ми сильніші!
Дякуємо!
Аріґато!

Дякуємо, Японія!
Аріґато, Ніхон!
ありがとう, 日本!

Матеріял укладено з відкритих джерел:
© «JIYUKOKUMINSHA»
「現代用語の基礎知識」選　新語・流行語大賞
“Базові знання сучасної термінології”
Премія “Нове слово/модне слово”
Kīu wa Nihon no 2022-nen no kotobadesu
© 東京大学
Токійський університет
© «Укрінформ»
© Nate Scherban