❖ 🇺🇦 “Colors of Pysanka” 🇪🇸 ❖
Фестиваль української писанки в Еспанії

11.Ⅳ.2021 Мадрид, Еспáнія 🇺🇦 🇪🇸 Madrid, España
Українці в Мадриді напередодні Великодніх Свят провели виставку українського писанкового мистецтва і долучились до міжнародного фестивалю “Colors of Pysanka”. Ініціятором фестивалю є еспанське українське товариство “Код Нації”, яке очолює пані Мирослава Кавацюк.
“Код Нації” постійно популяризує культуру України в Королівстві Еспанія:
❖ Пóказ гуцульських стрóїв в Еспáнії
❖ Українці Еспанії вітають з Днем Вишиванки
❖ Українці Еспанії з Мурсії у День Вишиванки
❖ Українці Еспанії зберігають національну свідомість!
В Еспанії сильна й дружня українська діяспора!

Файно, коли за справу беруться справжні майстри й майстрині!
Файно, коли Україну відкривають для себе інші країни, знайомлячись з українськими традиціями, автентикою і культурою.
Добре, що Українці з діяспори не лише зберігають у своїх серцях Неньку-Україну, але й гідно презентують Україну в тих куточках Світу, куди занесла їх доля. Нашого цвіту по всьому Світу!

Українці!
Навіть на чужині не забувайте, що ви — Українці!
Справжні й свідомі Українці не втрачають свого українського коріння!
Це чудово доводить українська діяспора Еспанії!

❖ 🇺🇦 “Colors of Pysanka” 🇪🇸 ❖
Фестиваль української писанки в Еспанії

Організатором міжнародного фестивалю «Писанкове дерево — „Colors of Pysanka“» є Центр «Трембіта» в Атенах, Греція.
З 2017 року в Атенах свято української писанки відбувається під егідою Посольства України в Грецькій Республіці та у співпраці з меріями Атен, Перістері, Нео Фаліро; організаціями «Melissa Network of Migrant Women», «Grek Forum of Migrants», товариствами Грузії, Румунії, Молдови, Вірменії та різними громадськими організаціями, школами, мистецькими студіями в Україні.

Ідею міжнародного міжнародного фестивалю «Писанкове дерево — „Colors of Pysanka“» в Еспанії радо підхопило еспанське українське товариство “Код Нації” на чолі із засновницею, народною майстринею, пані Мирославою Кавацюк.

Вперше Писанкóве Дерево у Мадриді на площі Еспанія було прикрашене українськими діяспорянами за участі еспанського українського товариства “Код Нації” ще в 2017році.

Сонячного недільного ранку 11 квітня 2021 року в столиці Еспанії Мадриді сходились Українці у вишиванках, разом з діточками, щоб представити велич і красу української традиційної писанки, як і в розписі, так і у вишивці.

Організаторка й натхненниця цього прекрасного свята української культури в Еспанії — засновниця і голова українського товариства “Код Нації” пані Мирослава Кавацюк розповіла історію писанки, техніку і колоритність розпису, про свої роботи виставлені на виставці та представила майстринь, які представили свої роботи, а саме: Ольгу Погорецьку, Світлана Чуб, Лівіку Мар'янчук, Людмилу Головчак, Інну Чумакову та Іванну Мільянчук. Писанки вишитим методом представили Наталя Шпак і Ірина Пляцушок.

Голова Української Громади Еспанії за права, честь і гідність Українців пан Юрій Чопик привітав учасників свята, передав вітання від Посольства України в Королівстві Еспанії й наголосив на важливості збереження нашої національної ідентичності, що ця краса виражена у візерунках має понад тисячолітню історію, передається з покоління в покоління, як і українські майстрині, що живуть в Мадриді та околицях передають свою майстерність дітям і всім охочим. Це наша сила і дух, що живить воїнів на сході України, які захищають українську землю від московських окупантів. (Серед української діяспори Еспанії також є і ветерани цієї визвольної війни, і волонтери.)

Важливим елементом виставки стало одягання писанкового дерева, яке розпочали прикрашати представники Спілки Української Молоді (СУМ) в Еспанії, наймолодші учасники свята та всі присутні на виставці. Далі майстрині ділились досвідом, розповідали що саме привело їх творити і як стараються передати молодшому поколінню мистецтво розписувати писанки. Українці численно підходили, дотримуючись засобів безпеки, враховуючи що пандемія ще повністю не поборена, й дякували майстриням та організаторці свята пані Мирославі Кавацюк за цей дуже важливий захід збереження української культури в Королівстві Еспанія.

Оглянути світлини та відео з фестивалю української писанки в Мадриді можна за посиланнями в групі “Код Нації”:
„Colors of Pysanka“ — 1 частина
„Colors of Pysanka“ — 2 частина

До уваги Вельмишановнього Панства — кілька світлин з “Colors of Pysanka” — фестивалю української писанки в Еспанії.

Еспанське українське товариство “Код Нації” підготували також відео-добірку світлин зі свого чудового заходу.

Товариство «КОД НАЦІЇ» вітає з світлим радісним святом Христовим Воскресінням! Сьогодні ми покажемо у нашому відео світлини, де українці з Мадриду підготували захід присвячений до Міжнародного фестивалю «Colors of Pysanka”. Саме тут, у фільмі, ми зібрали світлини прикрашання писанкового дерева дітьми-українцями з різних суботніх шкіл Мадриду, СУМівцями, Творчого об’єднання «Наше слово» та Українцями з Української Громади в Іспанії за права, честь і гідність українців.
Хай добро панує в кожній домівці, запашною буде Великодня Паска і до віку буде з вами світла Божа ласка.
З повагою Українці Товариства «КОД НАЦІЇ»