Українці Еспанії зберігають
національну свідомість

 
2020 Мадрид, Еспáнія 🇺🇦 🇪🇸 Madrid, España
Восени 2019 року столиця Королівства Еспáнія Мадрид сі тішив пóказом традиційних стрóїв Гуцýлії й Покýття з колекції майстрині народньої творчості пані Мирослави Кавацюк.
Проєкт „Збереження Національної Свідомості“ триває — Українці Еспанії зберігають національну свідомість.


 

Файно, коли за справу беруться справжні майстри й майстрині!
Файно, коли Україну відкривають для себе інші країни, знайомлячись з українськими традиціями, автентикою і культурою.
Добре, що Українці з діяспори не лише зберігають у своїх серцях Неньку-Україну, але й гідно презентують Україну в тих куточках Світу, куди занесла їх доля. Нашого цвіту по всьому Світу!

Українці!
Навіть на чужині не забувайте, що ви — Українці!
Справжні й свідомі Українці не втрачають свого українського коріння!

❖ „Минуле і сьогодення“ ❖

З поміж усіх досягнень і витворів працьовитих людських рук дивом залишається донині український національний стрій.
Колись зроблена кимось для себе ужиткова річ, раптом стає історичною пам’яткою, поєднує недосяжну минувшину з нинішнім днем. Спомин про пращурів наповнює відчуття близькості та відкриваються дарина родинного вогнища, що зігріває живим теплом в далекому краю.
Родинна колекція Мирослави Кавацюк, гуцульських та покутських строїв кінця ХІХ початку ХХ століть з села Мишин, на Коломийщині, що знаходиться на межі історико-етнографічних країв Гуцýлії й Покýття.

Пані Мирослава Кавацюк
— майстриня та ініціяторка проєкту „Збереження Національної Свідомості“

Пані Мирослава Кавацюк — авторка та ініціяторка проєкту „Збереження Національної Свідомості“, очільниця товариства «Код Нації» у Мадриді, в якому об’єднала українських прихильниць вишивки та інших способів рукоділля. Метою товариства є популяризація української вишивки, в’язання, писанкарства тощо за допомогою майстер-класів та виставок, донесення до Еспанців краси української культури та народного мистецтва, а головне — збереження української свідомості на еміґрації.

„Дитинство, юнацькі роки — спогади минулого… І де б я не була — родина завжди в моєму серці. Родинні скарби, які збереглися з далекого минулого надихають мене на те, щоб про них знала більшість. В ці строї сьогодні вбираються Українці в Мадриді“ — зазначає майстриня та ініціяторка проєкту „Збереження Національної Свідомості“ пані Мирослава Кавацюк.

Тож, не лише Українці Еспанії, але й Еспанці вже знають — "Los Ucranianos en España conservan su conciencia nacional"!

До уваги Вельмишановного Панства — нова добірка світлин неймовірно кольоритних традиційних стрóїв Гуцýлії й Покýття, які відроджують Українці в далекій сонячній Еспáнії.

Українське товариство «Код Нації» — Мадрид, Королівство Еспáнія

Ґречна вдячність пані Мирославі Кавацюк за проєкт „Збереження Національної Свідомості“, за те, що не даєте діяспорянам забути своє українське коріння та рідний край, і за поширення української культури в Еспáнії.

Ґречна вдячність українським діяспорянам в Еспáнії, за те, що тримаєте у своїх серцях рідну Україну!

Ґречна вдячність пані Олександрі Федорук за поширення неймовірно чудових світлини.

Фотограф — Орест Антошків — «АntoshkivArtStudio»
Візажист — Мар'яна Чепіль
Моделі — Олександра Федорук, Іванна Савчук, Надія Обаль, Тетяна Марітчак, Степан Марітчак, Ганна Ткачук, Іван Ткачук, Георгій Ткачук, Микола Душенко
Українське товариство «КОД НАЦІЇ» в Мадриді.
УКРАЇНА — ЕСПАНІЯ

Матеріял і світлини з відкритих джерел:
© Oleksandra Fedoruk
© Мирослава Кавацюк
© Орест Антошків — «АntoshkivArtStudio»
© Українське товариство «Код Нації» — Мадрид, Королівство Еспáнія