“Щедрик” в Чикаґо розгортає магію Різдвяних Свят
❄ ❄ ❄
До 100-річчя прем’єри української різдвяної колядки у США

 
З нагоди 100-річчя “Щедрика” у Чикаґо (США) показали анімаційну святкову проєкцію “Щедрик — Carol of the Bells: Розгортай магію свята”, що відтворює ориґінальний український текст “Щедрика” та розповідає історію про ластівку, яка повертається додому на весну.
Історію української колядки “Щедрик” презентували 10-17.Ⅺ.2022 на найбільшій у Світі цифровій платформі арт-проєкцій “Art on the MART” у Чикаґо (США).
Також, святкування з нагоди 100-річчя «Щедрика» відбудеться 4.Ⅻ.2022 в Карнеґі Гол у Нью-Йорку.

Про це повідомляє пресслужба МЗС України, передає «Укрінформ»

100 років тому в США вперше пролунав “Щедрик” — українська колядка, яка стала символом Різдвяних Свят у всьому Світі.
30 жовтня 1922 року відбувся виступ хору у місті Чикаґо (США), в одному з найпрестижніших концертних залів міста — Chicago Orchestra Hall.
Щедрик став інструментом української дипломатії тих часів і звучав у кращих концертних залах Світу.
Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі був просто шаленим!

Міністерство Закордонних Справ України, Генеральне консульство України в Чикаґо разом з “Art on theMART” запустили спеціальну програму “Shchedryk — Carol of The Bells: Unwrap the Holiday Magic” — “Щедрик — Carol of the Bells: Розгортай магію свята” — відеомапінг про історію “Щедрика” від давніх витоків української культури колядки до всесвітньовідомої мелодії “Carol of the Bells”.
Анімаційна святкова проєкція присвячена композитору Миколі Леонтóвичу, який у 1916 році аранжував мелодію святкової класики “Carol of the Bells”.

Прем'єра “Shchedryk — Carol of The Bells: Unwrap the Holiday Magic” відбулася на “Art on the MART” у Чикаґо (США) 10 листопада та буде демонструватися щовечора до 17.Ⅺ.2022 включно.

У яскравій 2D та 3D-анімації, яка була створена українськими митцями з “Photinus studio”, представлені чотири історичні етапи “Щедрика”: язичницький період й український контекст пісні, європейський, американський період та сучасність. Відеопроєкція супроводжується спеціально створеним саундтреком з використанням пісні “Щедрик” у виконанні Національного заслуженого академічного українського народного хору України ім. Г.Верьовки та U.S. Air Force Band in Europe.

— “Важко усвідомити, що “Щедрик” знову став інструментом української боротьби за свою Незалежність від росії, так само як у далекому 1919-му. Зараз, коли інтерес до України у Світі надзвичайно високий, через арт-проєкт “Щедрик” ми транслюємо українську ідентичність, історію, тяглість міжкультурних зв'язків та спільних цінностей вільного Світу”, — зазначила координаторка проєкту Софія Джуринська.

У зовнішньополітичному відомстві нагадали, що “Щедрик” пролунав у США вперше 100 років тому, і ця українська мелодія, відома як “Carol of the Bells”, стала символом Різдвяних Свят у всьому Світі.

— “Як і сто років тому, “Щедрик” виконує надважливу дипломатичну місію: показує творчу, креативну та вільну Україну, яка бореться за своє майбутнє як на полі бою, так і на культурному фронті”, — наголосив міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.

У МЗС зауважили, що частиною програми стала благодійна ініціатива зі збору коштів для придбання 3 апаратів ШВЛ для новонароджених в Україні через фандрейзингову платформу "UNITED24" (що належить зєлєнскому, тож, сподіваємось, зібрані кошти підуть за призначенням).

Що ж, принаймі, хоч якась користь від зє-МЗС є!
Культурна дипломатія хоча б працює...
Даруйте...

Довідково:

18 грудня 2021 року була запущена міжнародна Культурно-мистецька кампанія ❄ “Щедрик: магія Різдва” / “Shchedryk: celebrating Christmas magic” за ініціативи Міністерства Закордонних Справ України. Проєкт був реалізований за підтримки Посольства США в Україні та “Western NIS Enterprise Fund” (WNISEF).
Авторка наративу проєкту — пані Тіна Пересунько, дослідниця “Щедрика”, засновниця ГО “Інститут Леонтóвича”.
“Photinus studio” — автори відеомапінгу.

“Щедрик” — українська колядка, символ Різдвяних Свят у всьому Світі. Найбільше її знають у англомовному варіанті — “Carol of the bells”. З простої народної фольклорної мелодії український композитор Микола Леонтóвич створив світовий шедевр. Вперше “Щедрик” Леонтóвича прозвучав 105 років тому, у грудні 1916-го, а вже за кілька років став інструментом української дипломатії тих часів і звучав у кращих концертних залах Чехо-Словаччини, Австрії, Швайцарії, Франції, Бельґії, Нідерландів, Великої Британії, Німеччини, Польщі, Еспанії.
2022 року виповнюється 100 років з моменту, коли “Щедрик” з шаленим успіхом виконали на сцені Карнеґі Гол у Нью-Йорку. Після цього світове турне “Щедрика” продовжилось у Мексиці, Бразилії, Аргентині, Уруґваї, на Кубі та завершилось у Канаді...
Тріумф “Щедрика” і творів Леонтóвича у Світі

Матеріял з відкритих джерел:
© МЗС України
© «Укрінформ»
© «Укрінформ»
Фото: МЗС України