🇯🇵
『はだしのゲン』
“Босоногий Ґен”

🇯🇵『はだしのゲン』“Босоногий Ґен”, як і 『火垂るの墓』“Могила світлячків” — клясичні антивоєнні твори в Японії. Нині вельми актуальні…
На порозі Ⅲ Світової війни, під звуки сирен протиповітряної оборони, ці обидва актуальні аніме не завадить переглянути знову…

『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Босоногий Ґен” — манґа і аніме про життя хлопчика Ґена і його родини в місті Хірошіма до та після жахливого атомного бомбардування 6 серпня 1945 року…

[до роковин ядерних бомбардувань Хірошіми і Наґасакі]

• 6.Ⅷ.1945 і 9.Ⅷ.1945 США здійснили ядерні удари по японським містам Хірошіма і Наґасакі…
➥ Ядерне бомбардування Хірошіми і Наґасакі
➥ Ядерне бомбардування Хірошіми

Хірошіма і Наґасакі були вщент знищені… Від ядерних вибухів миттєво загинули 70 тисяч мешканців Хірошіми та 60 тисяч мешканців Наґасакі…
Із серпня по грудень 1945 року загальна кількість людей, які померли від ран і хвороб, спричинених радіацією, склала близько пів-мільйона осіб в обох містах…

Вплив ядерного бомбардування на хід війни, загальна доцільність і також моральні аспекти цієї події досі є предметом академічних та політичних дискусій.

Рішення про застосування такої страшної зброї прийняв тодішній президент США Франклін Рузвельт, який був симпатиком сталіна, а здійснив ядерне бомбардування Хірошіми і Наґасакі наступник Рузвельта — президент США Гаррі Трумен, який був переконаним расистом і членом "Ку-клус-клану".
Тож, немає нічого дивного у їхніх нелюдських рішеннях.
Ядерні удари по Імперії Ніппон здійснено без попереджень…

Серед науковців і військових Великої Британії і США було чимало противників використання ядерної енергії у військових цілях.
Зокрема, проти використання ядерної зброї виступили розробники цієї зброї, фізики Джеймс Франк, Лео Сілард, Артур Комптон, Нільс Бор та низка інших членів “Мангеттенського Проєкту”, що, втім, ніяк не виправдовує розробників ядерної зброї. (Роберт Опенгаймер не висловлювався проти використання ядерної зброї, радше, був у захваті під час випробувань в Лос-Аламосі).
Проти здійснення ядерних ударів по Японії виступили генерали Армії США Дуайт Айзенгавер, Дуглас МакАртур — командувач армією у війні на Тихому океані, адмірал Честер Німіц — командувач тихоокеанським флотом США, та багато інших. Навіть серед прибічників ядерної атаки висловлювалися протести щодо неприпустимості бомбардування без попередження…
Проте, врешті-решт, зусилля, направленні на запобігання ядерній трагедії, не похитнули рішення президентів США, Рузвельта і Трумена, провести ядерне бомбардування Японії…

Цілями ядерних ударів по Японії були визначені міста Хірошіма, Наґасакі, Кокура, Ніїґата і Токіо…
6.Ⅷ.1945 і 9.Ⅷ.1945 США здійснили ядерні удари по Хірошімі і Наґасакі…

• • •

『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Босоногий Ґен” — японська манґа Кейдзі Накадзава, що виходила в Японії у 1973—1974 роках.
Кейдзі Накадзава є одним з тих, хто вижив у Хірошімі…
Манґа “Босоногий Ґен” вважається в Японії клясичним документальним антивоєнним твором, позаяк автор манґи змалював, власне, пережиті ним у Дитинстві жахливі події…

Манґа “Босоногий Ґен” отримала кілька екранізацій і анімацій.

• 1976 •『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Barefoot Gen” — “Босоногий Ґен”
• 1977 •『はだしのゲン涙の爆発』— “Hadashi no Gen: Namida no Bakuhatsu” — “Barefoot Gen: Explosion of Tears” — “Босоногий Ґен: Вибух сліз”
• 1980 •『はだしのゲン Part 3 ヒロシマのたたかい』— “Hadashi no Gen Part 3: Hiroshima no Tatakai” — “Barefoot Gen: Part 3 Battle of Hiroshima” — “Босоногий Ґен - частина 3: Битва за Хірошіму”

Дві анімації 1983 і 1986 років:
• 1983 •『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Barefoot Gen” — “Босоногий Ґен”
• 1986 •『はだしのゲン2』— “Hadashi no Gen 2” — “Barefoot Gen 2” — “Босоногий Ґен 2”

2007 року “Fuji TV” випустили двосерійну телевізійну драму.
• 2007 •『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Barefoot Gen” — “Босоногий Ґен”

Найвідомішим є аніме 1983 року…

『はだしのゲン』— “Hadashi no Gen” — “Босоногий Ґен” — японська аніме-драма 1983 року, за однойменною манґа Кейдзі Накадзава.
Аніме режисера Морі Масакі, автором сценарію є сам Кейдзі Накадзава, головних персонажів озвучили сейю: Іссеї Міядзакі, Йоші Шімамура, Масакі Кода, Сейко Накано і Такао Іное.
➥ “Босоногий Ґен” [українською мовою]
➥ “Босоногий Ґен” [українською мовою]

Дія відбувається у місті Хірошіма в останні дні Другої Світової війни.
У робітничому кварталі Хірошіми мешкає велика родина Накаока — батько Дайкічі, мати Кіміе та їхні діти: донька Ейко та молодші сини Ґен і Шіндзі.
Ґен і його менший брат Шіндзі допомагають батькові Дайкічі на пшеничному полі та намагаються знайти їжу. Також Дайкічі майструє дерев'яні сандалії гета, але через військове становище й незважаючи на допомогу дітей, батькові ледве вдається прогодувати всіх. Становище ускладнюється ще й тим, що Кіміе чекає дитину і найбільше потребує харчування. Дивлячись на те, як часто чубляться через їжу Ґен і Шіндзі, бо як наймолодші гостріше за інших відчувають голод, Дайкічі починає прилюдно висловлювати свої антимілітарні погляди…

Накаока, як і інші мешканці Хірошіми, часто ночами чують сигнали тривоги та змушені ховатися у бомбосховищах…
Дайкічі і Кіміе не приховують занепокоєння — відтоді, як на Японію були здійснені перші авіанальоти, вже багато великих міст зазнали бомбардувань, але не Хірошіма!…

6 серпня 1945 року сирени тривоги були й зранку…
Вирушаючи після тривоги до школи, Ґен пообіцяв Шіндзі, що після школи вони будуть запускати корабель, який Ґен вирізав з дерева.
Біля шкільної брами Ґен помічає у небі самотній літак В-29.
Це був сумнозвісний “Enola Gay” з атомною бомбою "Малюк"…
Ґен здивувався, що сирена тривоги відсутня, коли помітив, як з літака щось випало й почало спускатись на парашуті. Позаяк Ґен опинився під огорожею з протилежного боку від епіцентру вибуху, то світлове випромінювання не спалило його, проте вибухова хвиля відкинула хлопча під уламки й Ґен втрачає свідомість…

6 серпня 1945 року о 08:15 ранку Хірошіма була знищена…

Коли Ген приходить до тями й вибирається з-під уламків, він бачить назавжди перетворену Хіросіму: трупи, пожежі, руїни, повз ледь йдуть обпалені понівечені люди…

Ґен біжить додому і виявляє, що Дайкічі, Ейко та Шіндзі опинилися під руїнами, але його мати Кіміе була зовні в момент вибуху і зовсім не постраждала. Удвох вони намагаються витягнути решту, але в них не виходить. Батько, зібравши останні сили, просить Ґена подбати про Маму та її майбутню дитину. Ґен буквально силою відводить ридаючу Кіміе від руїн, що горять.
Незабаром у Кіміе починаються пологи, і хлопчику доводиться прийняти дитину — дівчинку, яку Ґен назвав Томоко…

Невдовзі на зруйноване місто Хірошіма впав чорний дощ…

Наступні кілька днів Ґен проводить у пошуках їжі для своєї родини…
У інших сиріт Ґен дізнається, що солдати роздають рис з вантажівки, біжить туди, але коли прибуває, то бачить, що насправді військові збирають у вантажівку трупи, щоби спалити їх у братських могилах…
Люди, які не загинули одразу, помирають від променевої хвороби…

Згодом Ґен все ж знаходить сховище з рисом, більшу частину якого вже обпалило вибухом. Хлопчик розкопує гору обпаленого рису й знаходить деяку кількість неушкодженого рису та несе його матері, щоби було що поїсти на деякий час.
Кіміе помічає на голові свого сина плюгавини й випадаюче волосся, Ґен лякається, що помре від променевої хвороби, але Кіміе заспокоює сина…

У голосі за кадром оповідач згадує, що уряд США поставив Японії ультиматум: капітулюйте, або буде скинуто ще одну бомбу. Коли Японія відмовляється капітулювати, 16 серпня 1945 року США підривають другу атомну бомбу над містом Наґасакі…

Цього дня Ґен і Кімі викопують останки своїх рідних з-під руїн свого будинку. Вони дізнаються від сусідньої родини, що Японія капітулювала перед союзниками, завершивши війну, але їхні молитви про мир прийшли надто пізно…

Згодом вони знаходять притулок у імпровізованій халупі, де намагаються прожити на тій невеликій купці рису, який у них є…
Маленький хлопчик Рюта Кондо намагається вкрасти їхній рис, але Ґен ловить його і вражений схожістю Рюти на Шіндзі. Ґен і Кіміе приймають Рюту після того, як дізналися, що Рюта осиротів через бомбу…

Наступного дня Ґен і Рюта шукають їжу, оскільки Томоко страждає від недоїдання. Заможний чоловік з передмістя за 10 ієн на день дає дітям роботу — доглядати за своїм вередливим братом Сейдзі, ще одним постраждалим від бомби, зраненим і живцем загниваючим художником. Вередливість і зверхність швидко втомила хлопчаків, вони дали кілька ляпасів Сейдзі та вирішили звільнилися. Сейдзі благає їх повернутися, вибачається й каже, що вдячний їм. Й за те, що доброта та терплячість хлопчаків надихнули художника знову малювати, той платить їм 100 ієн! Ґен і Рюта біжать на чорний ринок придбати молока для Томоко. Але, коли вони повертаються додому, то виявляють, що Томоко вже мертва…

Ґен засумував, адже не зміг виконати обіцяне батькові…
Рюта намагався розрадити Ґена, але невдало. Якось Рюта запитав, чи правда, що кажуть, ніби після вибуху бомби у Хірошімі тепер довгі роки не будуть рости ані трава, ані дерева? Ґен не знав, що відповісти…
Аж раптом Ґен і Рюта помітили паростки пшениці!
Ґен згадав, як батько вчив: „Будьте сильними, як пшениця!“

З новим оптимізмом Ґен і Рюта побігли додому, де Ґен вирізав з дерева новий корабель. Й на заході сонця Ґен, його мати Кіміе та Рюта запалили паперовий ліхтарик на човнику в пам’ять про рідних і пустили униз по річці, спостерігаючи, як човен м’яко пливе до заходу сонця…

“Босоногий Ґен” вчить бути сильними!
Бути сильними навіть у вирі війни, у вирі вогню та ядерного попілу…
Бути сильним, коли втрачаєш надто багато…
„Будьте сильними, як пшениця!“

“Босоногий Ґен” показав Другу Світову війну в Японії з дитячої точки зору, обертаючись навколо подій, пов’язаних з атомним бомбардуванням Хірошіми 6 серпня 1945 року, і з власного досвіду головного героя — хлопчика Ґена, чий образ манґака Кейдзі Накадзава створив із самого себе…

“Босоногий Ґен”…
Найстрашніше аніме!…
Реалістичність сцен ядерного вибуху моторошно вражає…
Найважча психологічна драма, враховуючи реальні події та біографічне підґрунтя цього документального твору.
Кейдзі Накадзава, переживши ядерний вибух в Хірошімі, здійснив свою дитячу мрію, став манґакою і змалював у манґа пережитий жах Хірошіми…
Морі Масакі в аніме ще більш реалістично змалював жахи Хірошіми…

Увага!
Трейлер містить наймоторошний епізод аніме “Босоногий Ґен”…

“Босоногий Ґен” — аніме, знайоме з Дитинства…
Народжені в совєтській окупації мають пам'ятати ті походи у кінотеатри. Совєтські школярі раділи, що замість уроків їх поведуть на "безплатне кіно"!
У нашому місті Токмак на такі "аґіт-покази" школярів з усих шкіл зазвичай водили у центральний кінотеатр, а з нашої 12-ї школи зазвичай водили у залізничний кінотеатр чи у вагон-кінотеатр з "аґіт-поєзда", котрий вправно й регулярно приїздив на станцію з метою пропаґанди, тож, школяриками й виконували "план". Совєтські вчителі, виконуючи вказівки "свєрху із ґороно", наказували "всєм бєз ісключєній" тьопати на ці пропаґандистські кіносеанси, де зазвичай показували або надто нудну чи надто пафосну пропаґандистську совєтську муть, або таке ж "кіно із КНДР", або у кращому випадку знову й вкотре покажуть "Нєуловімих мстітєлєй".
Японське аніме й що це таке, звісно, ніхто з совєтських школярів не знав, аж доки не з'явився “Босоногий Ґен”!…

“Босоногий Ґен” (уривок з совєтської прокатної версії)

“Босоногий Ґен” вражав…
СССР транслював це аніме у 1980-х роках, у кінотеатрах, безкоштовно, для школярів, в рамках пропаґандистської кампанії "протів ядерной вайни".
Варто зауважити, що з часів Карибської кризи 1960-х терористичне квазіутворення СССР активно погрожувало всьому Світові ядерною зброєю! СССР був головним ядерним терористом!
В СССР вважали Японію "ворожою" та постійно торочили про "японський імперіалізм і мілітаризм", неприховано радіючи й поразці Японії у Другій Світовій війні, і атомним бомбардуванням Хірошіми та Наґасакі…

Проте, саме це аніме в СССР ретельно дублювали, цензурувавши незручні епізоди (совєтський прокатний дублікат на 10 хвилин коротше ориґіналу), й потім транслювали у кінотеатрах безкоштовно для школярів з метою залякування "амєріканской ваєнщіной" щоб тримати дітей і підлітків у постійному страху перед ядерною війною!
Цинізм совєтських пропаґандистів і совєтської "абразаватєльной сістєми" полягав у психологічному зламуванні школярів.
Нас, нічого не підозрюючих совєтських школярів, вели на ці "аґіт-покази" нічого не пояснюючи й не розповідаючи, про що буде фільм, на яку тему, з якою метою. Бо зазвичай вчителі й самі не знали, що цього разу покажуть.

“Босоногий Ґен” тоді, наприкінці 1980-х, не просто "справив враження", а багатьом зламав дитячу психіку! У совєтських школярів ставались істерики та нервові зриви прямо під час перегляду, менші діти ревли й ховалися під крісла, ревли і совєтські вчительки, але ж "ніззя" було покинути сеанс, бо "вдруґ начальство узнаєт"! Тож, втекти було ніяк. Прямо як під час бомбардування. Ну а потім ще роками підліткам снилися жахи про ядерну війну.
"Спєцифіка совєтськоґо абразаванія"!
“Босоногий Ґен” вразив навіки…

Нині, під звуки сирен тривоги, варто було переглянути аніме “Босоногий Ґен” знову — з нинішнім світоглядом і досвідом подій, щоби проаналізувати й сприйняти цей фільм наново…

У ХХІ столітті ніц не змінилось…
Терористичне квазідержавне утворення "СССР"\"РФ" знову погрожує Світові тотальною атомною війною, розмахуючи ядерним металобрухтом, обстрілюючи заграбастану Запорізьку АЕС, тощо.
Це ті, хто цинічно пускав сльозу над аніме “Босоногий Ґен”, лякаючи ним власних дітей, прикриваючись риторикою про "мір" і створюючи собі маску "міротворцев", тепер вони лякають Світ "ядєрним пєплом", цинічно киваючи в бік Хірошіми й Наґасакі: "А паччіму амєріканцам можна, а нам ніззя?"
Москалі просто мріють спалити у ядерному вогні всіх навколо!
То може час їх зупинити?

『はだしのゲン』“Босоногий Ґен”, як і 『火垂るの墓』“Могила світлячків” — клясичні антивоєнні твори в Японії. Нині вельми актуальні…
На порозі Ⅲ Світової війни, під звуки сирен протиповітряної оборони, ці обидва актуальні аніме не завадить переглянути знову…