«17 ґовнєній русской вєсни»


 

«17 ґовнєній русской вєсни»

 

Перебіг святкування весняного жіночого дня в Райху та інші миттєвості весни передає нам спеціяльний репортер інформ-аґенції «17 ґовнєній русской вєсни» Дітріх Нахтіґаль (Дмитро Соловейко).
 

✠ Райхсканцелярія, 8.ІІІ.1945
Штірліц йшов по коридору, назустріч йому Мюллєр.
Побачивши Штірліца в совєтських галіфе й на підборах, Мюллєр інстинктивно нервово смикнув шиєю і поправив комір:
— Шайзе!!! Штірліц, якого біса ви вирядились в совєтські галіфе та нап'ялили жіночі підбори?!? Сьогодні ж не "двадцать-трєтьє-фєвраля"!
— Ва-пєрвых, эта красныє ґаліфе, і пад ніх красныє лабутэны, а нє "підборы" — паслєдній піск моды із Лєнінґрада! А ва-втарых, сєводня 8 марта, іду паздравіть фрау стєноґрафісток і сразу домой, даріть мімозы Кэт!
— Зовсім очманів? Ну дідько вже з тими "совєтськими празднікамі", які ви святкуєте, навіть дідько з галіфе, але ж підбори! Шайзе лєпке! Шеллєнберґ же засміє перед Кальтербруннером весь наш відділ!
— А какая разніца? Скажитє єму, чьто я тєпєрь лабутэноносящій русскаґаварящій нємєц!
Штірліц весело поцокотів лабутенами по коридору Райхсканцелярії...

 


 

✠ Кав'ярня у Готтліба «Elefant», 8.ІІІ.1945. 17:05
Штірліц прийшов у кав'ярню Готтліба разом із радісткою Кет.
Фрау Зауріх помітно змарніла, а Ґабі Набель швидко сховалась у свою кімнату.
Знявши ватніки й поставивши на стіл букет мімоз, Штірліц замовив як завжди "русской водкі і закусон для фрау", а сам усадив Кет за рояль.
Штірліц любіл, каґда Кет пєла на общєпанятнам:
Нє думай лабутены запрєщать!
Наступіт врємя — сам поймёшь, навєрное:
Язык свой руссскій будєм защіщать!
Пастроім Новую Рассію ахλєнную!..

✠ Кав'ярня у Готтліба «Elefant», 8.ІІІ.1945. 18:25
Штірліц вже годину грав на роялі і горланив кацапські пєсні!
Фрау Зауріх була надто вихованою, щоби зупинити Штірліца, тому просто посміхалась йому і про себе думала "Шайзе! Звідки такі люди взагалі з'явились в Німеччині? Мало нам нацистів, ще й совєтські ватніки понаїхали! Скільки ж це божевілля буде продовжуватись?"
Раптом зі своєї кімнати вийшла Ґабі, запаливши сигарету, звернулась до Штірліца:
— Ми з фрау Зауріх часто насолоджуємось за цим роялем творами Шумана, вальсами Шуберта. Або хоча б і сучасні пісні: «Edelweiss», «Ich warte auf Dich», «In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine»... А ви знаєте хоч одну німецьку пісню? Ми вже всі втомилися від "Valienki-valienki", "Lapti da lapti" та "Krasnaya Armiya vseh sil'ney"!
Канєшна я знаю ваши нємєцкіє пєсні, — миттю відповів Штірліц, — Болєє таґо, я іх маґу пєть на літєратурнам нємєцкам! І вальси Шубєрта, канєшна, Вольфґанґ Амадей Моцарт, Штраус вот... Да вот толька ваш нємєцкій рєпєртуар нужна падтянуть до уровня качєствєннава прадукта!
А ватэта вот і єсть русскоязычный качєствєнный прадукт!

✠ Кав'ярня у Готтліба «Elefant», 8.ІІІ.1945. 20:55
Штірліц, відправивши вщент п'яну радістку Кет з мімозами додому на таксі, залишився далі у кав'ярні.
Всі відвідувачі давно повтікали, нікуди було сховатись лише бауеру Готтлібу, фрау Зауріх та бідолашній Ґабі Набель. Юний син Готтліба Пауль взагалі сховався десь нагорі будинку, щоб знову на вимогу п'яного Штірліца не виконувати роль "фуфлыжніка" або "слоніка" під реготання Штірліца "Давай, дєлай сланёнка! Я тєбє пакажу, чьто такоє дєдавщіна, щєнок!"
Раптом Штірліц вирішив потанцювати з Ґабі.
— Sprechen Sie Deutsch, Stierlitz? — запитала Ґабі, — Чому ви постійно розмовляєте кацапською, ви ж в Німеччині!
Какая разніца на каком языкє! — роздратовано відповів Штірліц, — Лучьше пріхадітє ночью на сєнавал і я вам абєщаю, чьто наши дєті абізатєльна будут ґаваріть на нємєцкам языкє. А я уж как нібудь...
— Штірліц, у нас немає сіновалу, ми живемо в центрі Берліну!

✠ Райхсканцелярія, 9.ІІІ.1945. 07:40 ранку
В коридорі Райхсканцелярії Штірліц відверто залицявся до унтершарфюрерші СС Барбари Крайн.
Попри страшелезний перегар, Барбара Крайн не помічала, схоже, цього, та посміхалась.
Вчора Штірліц їй подарував найбільший букет мімоз і духи "Красная Москва"!
І нє смєйтє мнє атказывать, я руссцкаґаварящій валантёр, мнє можна всё!
Ах, Штірліц, Вы такой шалун! Да кто ж вам откажет? Вы так пріжимаєтєсь ко мнє, сматрітє, а то заміроточітє!
Штірліц ще не знав, що унтершарфюрерша СС Барбара Крайн насправді була оберпрокурорша Крымскоґо фєдєральноґо окруґа Наталья Паклонская з оперативним позывным "Няш-Мяш".

✠ Райхсканцелярія, 9.ІІІ.1945. 08:15 ранку
Мюллєр викликав Штірліца до себе у кабінет.
Про вчорашні посиденьки Штірліца в кав'ярні «Elefant» вже гомонів весь Берлін!
Штірліц зайшов до кабінету в тих же совєтських червоних галіфе, заправлених у кирзові сапоги.
Обличчя Штірліца було невпізнаване і несло в собі всю важкість прийнятого напередодні алкоголю.
Тхнуло перегаром і свєклой.
Мюллєр вже традиційно інстинктивно нервово смикнув шиєю і поправив комір:
— Шайзе!!! Штірліц, ви знову вирядились в совєтські галіфе! Швуль! Ну хоч без підборів, як учора...
— Кєрзачі! С фронта рєбьята валантьёры пріслалі, новєнькіє!
— До біса ваші чоботи!!! Що за цирк ви влаштували в кав'ярні «Elefant» у Готтліба?!? Мабуть знову знущались над його малолітнім сином і змушували "дєлать сланёнка"?!? Що ви собі дозволяєте?!? Весь Берлін з ранку про це теревенить!!! Шелєнберґ підло хіхікає в коридорах Райхсканцелярії! Кальтербруннер злий, як тойфель, шайзе, і сказав, що пошматує і вас і мене!!!
— Чьто, прастітє? Я сєводня плоха панімаю нємєцкій... "пашматує"?
Мюллєра знов пересмикнуло, аж раптом, він звернув увагу на обличчя Штірліца.
— Ґроссен шайзе!!! Штірліц! Що у вас з обличчям? Ви стали схожі на Плєшенфюрера! Ви що, брови вищіпали? І чому ви постійно говорите кацапською? Тут Німеччина!!! Це Третій Райх!!! А у вас в кабінеті замість портрету Фюрера висить портрет Плєшенфюрера! Ви в курсі, що у нас з ними війна? А ви бігаєте по Райхсканцелярії і лопочете кацапською, ніби в Совнаркомє!
Какая разніца на каком языкє! І в лічной жизні я імєю право быть пахожим на Плєшенфюрера. Мнє імпоніруєт еґо внєшняя палітіка!
— Зовсім очманів... — втомлено заговорив Мюллєр, пітніючи, нервово смикаючи шиєю і поправляючи комірець, — Шайзе, я зараз задихнусь від вашого перегару! Секретар Шольц, відкрийте вікна! Чим від вас тхне, Штірліц?
— Свєкольнік! С утра закусіл, каґда пахмєлялся!
Мюллєр безсило сів у кресло... Вперше для себе він усвідомив, що не знає, як позбутись із Рейхсканцелярії цього набридливого кацапа...

✠ Райхсканцелярія, 9.ІІІ.1945. 15:35 пообіді
В кабінет до Мюллєра швидко зайшов майже тверезвий Штірліц. Від нього вже не так сильно тхнуло свєкольніком, а перегар забивав щедро вилитий на голову "Тройной одєколон Русскій Лєс".
Мюллєр вже традиційно інстинктивно нервово смикнув шиєю і поправив комір.
Пасматрітє, чьто я прінёс! — бадьоро заявив Штірліц і витягнув диктофон з плівкою.
— Ну що там у вас, Штірліце? У мене з ранку від вас голова болить...
Марш для нємєцкай арміі!
З цими словами Штірліц увімкнув диктофон і залунала совєтська пісня "Вставай страна аґромная, вставай на смєртный бой..."
— Штірліц, ну ви зовсім "ку-ку", якщо пропонуєте для німецького війська совєтсько-кацапський марш!
А вы развє нє знаєтє, чьто в нємєцкай арміі 70% руссцкаґаварящіх байцов із акопав? Адна толька РОА чєво стоіт! І чьто тєпєрь, всєм руссцкаґаварящім байцам Россійской Асвабадітєльнай Арміі бросіть акопи і пайті учіть Дойч?

✠ Берлін, 17.ІІІ.1945. 09:35, газетний яток на Вільгельмштрассе.
В Німеччині лютувало онімеччення: в газетних ятках не було жодного россійськоязычноґо видання для етнічних Німців.
"Даже ґазєты "Вєсті" нєт! — подумав Штірліц — А мєжду тєм, в пєрєходах кієвскава мєтрополітена бєсплатна раздают!"
Штірліц не втомлювався переконувати Фюрера, що германізація знищить країну, що за взірець треба брати "укрАінскій руссцкаґаварящій патріатізм", який на 90% забезпечив етнічних Українців руссцкаґаварящім прадуктом! Газети, радіо, телебачення!
Штірліц взяв газети у газетяря, переборов у собі бажання жбурнути решту у віконце, все ще нєґодуя з приводу вчинку німєцько-української дитячої письменниці Ніцой, яка в Україні показала приклад, як опиратись кацапізації, і з важкими думками попрямував в бік Райхсканцелярії.
На нього вже чекали Фюрер і міністр пропаґанди доктор Гьоббельс.
"Нужно сказать ім, чьто ґєрманізация паґубіт Ґєрманію! Будєт раскол, Курская Дуґа! Каґда ж уже наши прідут? Чьтоб в єдінам парывє..."
І тут Штірліц аж засяяв!
"О! Какой слоґан! Надо прєдлажить Йозефу Ґєббєльсу: «Єдіный Райх — Єдіная Страна»! Ватэта ж пачьті как «Ein Volk! Ein Reich! Ein Führer!» Харошая ідєя! Фюрер тоже будєт в васторґє!"


 

Вашій увазі були представлені коротенькі репортерські замальовки із життя Райху та інші миттєвості весни, котрі передав нам спеціяльний репортер інформ-аґенції «17 ґовнєній русской вєсни» Дітріх Нахтіґаль (Дмитро Соловейко).
Danke schön, Дітріх, бережіть себе!
 

Ґрипс із Берліну отримав
Dmytro Dzüba
2017.ІІІ.8
© «Порохівниця»
Фотофіксація: «17 ґовнєній русской вєсни»