Грамота від Українського Народного Комітету
в Злучених Державах Америки
“На пам’ятку про освободженя України”
17.Ⅰ.1919

17.Ⅰ.1919 Український Народний Комітет в Злучених Державах Америки випускає Грамоту для вшанування тих, хто “своїм щирим трудом причинив ся для справи визволення України…”

Г Р А М О Т А
від Українського Народного Комітету в Злучених Державах Америки
на пам’ятку про освободженя України

Отсею грамотою Український Народний Комітет в Злучених Державах Америки стверджує, що д… … … своїм щирим трудом причинив ся для справи визволення України і складав жертви на оборону Галичини, Української Буковини і Угорської Руси.
Ню–Йорк, дня 17 сїчня 1919.

Український Народний Комітет — політичне представництво американських Українців у 1918–1922 роках.
Спершу діяв як ширший виконавчий комітет Української Ради, яка гуртувала церковні організації, Український Народний Союз та низку культурних товариств на противагу до Української Федерації у США.

Головою Українського Народного Комітету був о. Петро Понятишин, адміністратор Греко-Католицької Церкви в США, а секретарем — Володимир Лотоцький. Ширшу базу для Українського Народного Комітету дав "народний з'їзд" у Нью–Йорку 16–17 січня 1919.

Український Народний Комітет вів широку діяльність на користь українських Визвольних Змагань за Державність: видавав різні публікації, збирав фінансові засоби, контактувався з американським урядом; у Вашинґтоні та Нью–Йорку утримував інформаційні бюра; був членом Середньо-Європейської Унії (голова — Перший Президент Чехо-Словаччини Томаш Масарик) і Ліґи Чотирьох Народів (Українці, Литовці, Естонці і Латиші).

У 1919 році Український Народний Комітет вислав до Парижу на Мирову конференцію делегацію у складі К. Білика і конгресмена Джейма М. Гемила.
Український Народний Комітет ліквідувався 1922, коли утворено ширшу координаційну централю — Об'єднання Українських Організацій в Америці.

“Грамота від Українського Народного Комітету в Злучених Державах Америки на пам’ятку про освободженя України” створена з мапою України у етнічних межах, містить прапори США і України, герби США і Галичини, печатку Українського Народного Комітету, оздоблена вишиваною рамкою зі щитами, що містять аббревіатуру УНК. Мова грамоти українська старого правопису, втім, не за правилами первісного українського правопису подано офіційну назву Держави Українська Народня Республіка.
Грамоту виконав М. Дячишин — той самий, який "зладив" року 1918-го “Загальну карту України”.