Коли день народин Гетьмана Мазепи?

 
Гетьман України Іван Мазепа народився в родовому селі Мазепинці на Київщині 20 березня [30 березня] 1639 року (за іншими даними, 29 серпня [8 вересня] 1639 року в Білій Церкві).
Гетьман Війська Запорожського, Гетьман Козацької Держави Гетьманщини (1687—1704) на Лівобережній і всій Наддніпрянській Україні (1704—1709), Князь Священної Римської Імперії (1707—1709). Представник шляхетського роду Мазеп-Колединських герба Курч із Київщини.

На жаль, все ще існує плутанина щодо дати народження Івана Мазепи, і не лише через дані з різних джерел, але й через розбіжності Юліянського та Григоріянського календарів.
Встановлюємо істину…

В останні роки, на щастя, ім’я славного Гетьмана України вдається витягати з того бруду москви, котрим століття обливалось це славне ім’я. Щороку все сміливіше вшановують Гетьмана України, який поєднав обидва береги Дніпра.
Щоправда, все ще невірно святкується дата народження Івана Мазепи.

Офіційно вважається днем народин 20 березня.
Історики, біоґрафи, дослідники, ретельно вказують життєві дати Мазепи, не забуваючи у дужках вказати старий і новий стилі, але забуваючи про головне — нині, за чинним Григоріянським календарем відзначати дати Юліянського календаря треба теж за датами нинішнього календаря!

➥ Різниця Юліянського і Григоріянського календарів

Наприклад, Шевченкові дні ми відзначаємо 9—10 березня.
Великий Кобзар народився 9 березня (25 лютого за старим стилем) і відійшов у Зáсвіти 10 березня (26 лютого за старим стилем).
Ми ж не відзначаємо Шевченкові дні 25—26 лютого?
Саме так, бо зі зміною Юліянського календаря на Григоріянський змістились і дати на 13 днів уперед на мить зміни календаря, позаяк Юліянський календар відставав саме на 13 днів в 1918 році.

Чому змінювали календарі?
Тому що увесь Світ вже давно жив за Григоріянським календарем, і лише Россійская Імпєрія жила за Юліянським календарем з відставанням у 13 днів від прийнятого у нормальному Світі календаря.
Й тому ті історичні постаті, що народились поза межами Россійської Імперії, скажімо, на теренах України під Австрійською короною, то їх дати народження на початку ХХ століття співпадають з нинішнім календарем. Наприклад, Степан Бандера народився 1 січня 1909 року, і в даті його народження звісно не вказується "старий стиль", бо в Європі давно діяв Григоріянський календар.
А ось ті історичні особи, які до 1918 року народжувались і помирали на територіях, контрольованих Россійською Імперією, відповідно, записувались за "старим стилем" Юліянського календаря. Й тому зі зміною відстаючого календаря на нинішній, дати їх народження, відповідно, також змістились.

Тож, Шевченкові дні ми відзначаємо не 25—26 лютого, а 9—10 березня.
День народин генерала Всеволода Пéтріва відзначаємо не 2-го, а 14 січня.
День народин Гетьмана Мазепи, щоб він співпадав зі справжнім його днем народин, без відставання у 13 днів, також варто відзначати за чинним Григоріянським календарем.

Тепер розберемося, коли саме народився Іван Мазепа.

Гетьман України Іван Мазепа народився в родовому селі Мазепинці на Київщині 20 березня [30 березня] 1639 року (чи за іншими даними, 29 серпня [8 вересня] 1639 року в Білій Церкві).
В українські вікіпедії вказано дати: 20 березня [2 квітня] 1639, або за іншими даними 29 серпня [11 вересня] 1639.
Вказані в дужках дати за Григоріянським календарем [2 квітня] та [11 вересня] також невірні, позаяк станом на 1639 рік Юліянський календар відставав від Григоріянського всього на 10 днів. Відповідно, на мить народження Івана Мазепи в 1639 році день його народження припадав або на 30 березня, або на 8 вересня, якщо він народився на кілька місяців пізніше згідно інших даних. Бо у 1639 році відставання від нинішнього календаря було у 10 днів.
А ось на момент смерті Гетьмана Мазепи у ніч з 21 на 22 вересня 1709 року за Юліянським календарем відставання від Григоріянського календаря було вже на 11 днів, відповідно, це було 2 жовтня.
Найбільш точно дати життя Гетьмана Мазепи вказуються у західних джерелах.
В англомовній вікіпедії, зокрема, життєві дати Гетьмана Мазепи вказано вірно: March 30 [O.S. March 20] 1639 – October 2 [O.S. September 21] 1709

Відтак, відштовхуючись від офіційно прийнятих істориками дат:
Гетьман України Іван Мазепа народився 20 березня [30 березня] 1639 року.
Відійшов у Зáсвіти 21 вересня [2 жовтня] 1709 року.

Будемо сподіватись, що історики, біоґрафи, дослідники Мазепи, а також офіційні державні особи, політики і журналісти медія нарешті почнуть нарешті відзначати вірно дату дня народження Гетьмана України Івана Мазепи — 30 березня за чинним Григоріянським календарем.

До речі, вже після 2100 року розбіжність між Юліянським і Григоріянським календарями збільшиться ще на добу й буде складати вже 14 днів, а відтак Різдво "за старим стилем" вже буде відзначатись не в ніч з 6 на 7 січня, а з 7 на 8 січня, а "старий новий рік" не в ніч з 13 на 14 січня, а в ніч з 14 на 15 січня. Шевченкові дні у нас змістяться на 10—11 березня, а день народин Гетьмана Мазепи зміститься на 31 березня.
Так, календарі не встигають за Сонцем 😉
Раз на 100 років відстають на добу.

Допомагав з уточненням дати народин Гетьмана Мазепи
Іван Мелобенський
Укладач матеріялу і постеру
© Dem’än Dzüba
© «Porohivnyçä»
2021.Ⅲ.22